1 00:00:20,047 --> 00:00:21,173 Hai kamu! 2 00:00:21,258 --> 00:00:22,259 Bu! 3 00:00:22,342 --> 00:00:25,515 Malam yang lambat, aku tahu. Tapi berhentilah mengobrol! 4 00:00:27,322 --> 00:00:30,116 - Eunike, apa itu? - Bu, aku akan mengantar mereka keluar. 5 00:00:30,141 --> 00:00:32,226 Baiklah. Lakukan dengan cepat. 6 00:00:33,018 --> 00:00:34,854 Hai! 7 00:00:34,879 --> 00:00:35,879 Pak. 8 00:00:46,198 --> 00:00:49,100 Choi, ini masih terlalu dini. 9 00:00:49,125 --> 00:00:50,579 Aku membencimu. 10 00:00:51,162 --> 00:00:52,679 Maaf sayang. 11 00:00:53,206 --> 00:00:57,084 Lain kali aku akan datang sendiri. 12 00:00:57,265 --> 00:00:58,462 Janji? 13 00:00:58,643 --> 00:01:00,061 Temanmu tidak baik. 14 00:01:00,169 --> 00:01:02,315 Jangan bawa dia ke sini lagi. 15 00:01:02,340 --> 00:01:04,276 Ya saya berjanji. 16 00:01:04,301 --> 00:01:05,385 Kamu kenal saya. 17 00:01:06,177 --> 00:01:09,389 Aku selalu mencintaimu untuk waktu yang lama. Oke? 18 00:01:09,414 --> 00:01:10,931 Tidak malam ini. 19 00:01:11,725 --> 00:01:12,476 Maaf. 20 00:01:12,517 --> 00:01:13,560 Maaf lagi. 21 00:01:16,145 --> 00:01:17,855 Terima kasih, bocah kimchi. 22 00:01:17,938 --> 00:01:19,441 Pulanglah dan berkendaralah dengan aman. 23 00:01:19,982 --> 00:01:21,150 Maaf lagi. 24 00:01:21,390 --> 00:01:22,470 Selamat malam! 25 00:01:22,943 --> 00:01:24,488 - Selamat malam! - Hati-hati di jalan. 26 00:01:25,196 --> 00:01:27,365 Kemana kamu pergi? Menyelinap keluar lagi? 27 00:01:27,390 --> 00:01:29,040 Tidak, aku tidak akan kemana-mana. 28 00:01:29,384 --> 00:01:30,494 Jangan lama-lama. 29 00:01:31,039 --> 00:01:33,795 Semua pembicaraan itu buruk bagi bisnis. Cukup! 30 00:01:38,016 --> 00:01:38,893 Kak, 31 00:01:38,918 --> 00:01:40,270 mana bahasa Koreamu? 32 00:01:40,295 --> 00:01:43,590 Dia pergi setelah satu setengah jam. 33 00:01:43,674 --> 00:01:45,484 Nasib yang buruk. 34 00:01:45,509 --> 00:01:47,885 Temannya tidak bisa menahan minuman kerasnya. 35 00:01:48,052 --> 00:01:49,779 Bukankah dia selalu tinggal sampai jam tutup? 36 00:01:49,804 --> 00:01:52,474 Ya, Kak. Dan biasanya dia memberiku tip minimal lima ribu dolar. 37 00:01:52,678 --> 00:01:54,278 Tidak malam ini. 38 00:01:54,845 --> 00:01:57,139 Tunggu, di mana tamumu? 39 00:01:57,618 --> 00:01:59,581 Orang India yang buruk menyuruhku menunggunya. 40 00:01:59,606 --> 00:02:01,874 Tapi ini hampir tengah malam! 41 00:02:01,899 --> 00:02:04,193 Malam yang lambat oke. 42 00:02:04,694 --> 00:02:06,780 Mika, bolehkah aku minta bantuan? 43 00:02:06,805 --> 00:02:07,460 Apa? 44 00:02:07,485 --> 00:02:09,231 Kamu menyelinap keluar lagi? 45 00:02:09,256 --> 00:02:09,924 Ya! 46 00:02:09,949 --> 00:02:11,618 Aku akan jalan-jalan. 47 00:02:11,643 --> 00:02:13,637 Mengapa menyia-nyiakan bulan purnama? 48 00:02:13,662 --> 00:02:14,970 Pergilah, gadis. Semoga beruntung! 49 00:02:14,995 --> 00:02:16,360 Selamat tinggal. 50 00:02:20,225 --> 00:02:21,058 Halo. 51 00:02:22,254 --> 00:02:23,003 Kakak. 52 00:02:23,474 --> 00:02:26,525 Ibu ingin tahu apakah dialisisnya akan berhasil besok. 53 00:02:26,550 --> 00:02:28,103 Mengapa tidak? 54 00:02:28,760 --> 00:02:30,220 Sejak kapan dia melewatkannya? 55 00:02:30,720 --> 00:02:33,055 Dia malu untuk bertanya... 56 00:02:34,227 --> 00:02:35,891 jika kamu punya uang. 57 00:02:35,916 --> 00:02:39,704 Katakan padanya untuk tidak khawatir. Saya sedang mengerjakannya. 58 00:02:39,729 --> 00:02:41,939 Bagaimana dengan biaya kuliah saya? 59 00:02:41,964 --> 00:02:44,234 Heck, pengeluaran satu per satu, oke? 60 00:02:44,526 --> 00:02:46,403 Ujian Anda ditetapkan untuk minggu depan. 61 00:02:46,428 --> 00:02:50,056 Saya akan memastikan uang sekolah Anda dibayar pada hari Jumat. 62 00:02:50,601 --> 00:02:52,227 Terima kasih, Kak. 63 00:03:28,500 --> 00:03:29,945 Halo, cantik! 64 00:03:32,532 --> 00:03:33,575 Berapa harganya? 65 00:03:35,593 --> 00:03:37,419 Pelacur pemilih. Persetan denganmu! 66 00:03:59,934 --> 00:04:00,935 Selamat malam! 67 00:04:04,522 --> 00:04:06,566 Hai! Selamat malam! 68 00:04:06,888 --> 00:04:08,025 Apa yang kamu? 69 00:04:08,349 --> 00:04:09,861 Kupu-kupu cahaya bulan? 70 00:04:10,849 --> 00:04:12,280 Pasti malam keberuntunganku. 71 00:04:12,305 --> 00:04:13,356 Masuk! 72 00:04:22,457 --> 00:04:23,645 Sabuk pengaman. 73 00:04:27,629 --> 00:04:28,629 Saya Elliot. 74 00:04:28,880 --> 00:04:29,880 Siapa namamu? 75 00:04:29,905 --> 00:04:31,005 Eunike. 76 00:04:32,381 --> 00:04:34,383 Nama yang bagus. Cocok untukmu. 77 00:04:34,761 --> 00:04:36,596 Jadi, Anda berbicara bahasa Tagalog. 78 00:04:36,888 --> 00:04:37,888 Tentu saja! 79 00:04:37,913 --> 00:04:39,673 Saya sudah tinggal di sini di Filipina selama bertahun-tahun. 80 00:04:39,698 --> 00:04:42,367 Saya pikir bahasa Inggris saya akan diuji malam ini. 81 00:04:44,186 --> 00:04:45,271 Tapi tahukah Anda? 82 00:04:46,063 --> 00:04:47,106 aku terjatuh. 83 00:04:47,691 --> 00:04:50,485 Untuk berbicara bahasa Inggris dan apa pun yang Anda sukai. 84 00:05:42,412 --> 00:05:43,913 Penjaga, tolong parkir mobilnya. 85 00:05:44,163 --> 00:05:45,163 Terima kasih. 86 00:09:32,100 --> 00:09:33,351 Terima kasih untuk kaosnya. 87 00:09:34,269 --> 00:09:35,269 Terima kasih kembali. 88 00:09:36,479 --> 00:09:38,606 Kau tahu aku tidak berencana bercinta malam ini. 89 00:09:39,274 --> 00:09:41,484 Tapi kemudian aku melihatmu berdiri di sana menatapku. 90 00:09:41,609 --> 00:09:43,069 Tampak seperti satu juta dolar. 91 00:09:44,612 --> 00:09:45,655 Apakah kamu nyata? 92 00:09:51,577 --> 00:09:52,662 Apa maksudmu? 93 00:09:54,122 --> 00:09:56,165 Aku tidak percaya kamu adalah seorang pejalan kaki jalanan. 94 00:09:59,836 --> 00:10:02,422 Aku melakukannya sekali di bulan biru, Elliot. 95 00:10:02,584 --> 00:10:03,982 Saya seorang GRO. 96 00:10:04,258 --> 00:10:05,258 Ya. 97 00:10:05,508 --> 00:10:07,302 Eufemisme yang mewah untuk gadis bar. 98 00:10:07,719 --> 00:10:09,304 Petugas Hubungan Tamu. 99 00:10:10,680 --> 00:10:11,681 Bagaimanapun, 100 00:10:12,266 --> 00:10:14,017 poin yang ingin saya sampaikan adalah... 101 00:10:14,350 --> 00:10:15,643 bahwa kamu terlalu cantik, 102 00:10:15,935 --> 00:10:17,020 terlalu pintar, 103 00:10:17,603 --> 00:10:19,981 terlalu istimewa untuk menjadi seorang pejalan kaki jalanan. 104 00:10:20,898 --> 00:10:23,318 Ingat aku memanggilmu apa saat pertama kali melihatmu? 105 00:10:23,609 --> 00:10:25,237 Kupu-kupu cahaya bulan. 106 00:10:26,070 --> 00:10:27,155 Apakah ada hal seperti itu? 107 00:10:27,488 --> 00:10:28,488 Ya. 108 00:10:29,073 --> 00:10:30,073 Anda. 109 00:10:31,117 --> 00:10:32,910 Seekor kupu-kupu di bawah bulan. 110 00:10:34,537 --> 00:10:36,248 Kamu adalah keturunan yang langka, Eunice. 111 00:10:37,207 --> 00:10:38,875 Aku harus membayarmu mahal. 112 00:10:41,586 --> 00:10:43,129 Kalau begitu, bayarlah aku sesuai dengan nilaiku. 113 00:11:20,292 --> 00:11:22,377 Baiklah! Ini dia biaya sekolahku! 114 00:11:22,460 --> 00:11:24,545 Jangan konyol. Ibu datang lebih dulu. 115 00:11:24,570 --> 00:11:25,421 Dimana dia? 116 00:11:25,463 --> 00:11:27,341 Di dalam. Menunggumu. 117 00:11:27,747 --> 00:11:28,608 Bu! 118 00:11:28,633 --> 00:11:29,633 Janet! 119 00:11:29,759 --> 00:11:32,637 Maaf, Bu. Lalu lintas buruk. 120 00:11:33,012 --> 00:11:35,056 Anda tiba di sini tepat pada waktunya. 121 00:11:35,081 --> 00:11:39,791 Saya siap berangkat. 122 00:11:43,481 --> 00:11:48,027 Untuk dialisis dan obat-obatan Anda. 123 00:11:49,487 --> 00:11:50,488 Terima kasih, putriku. 124 00:11:50,571 --> 00:11:52,282 Tuhan memberkati! 125 00:11:55,451 --> 00:11:57,495 Aku sangat beruntung memilikimu. 126 00:11:58,621 --> 00:11:59,765 Jangan lupa kartu kesehatan Anda. 127 00:11:59,789 --> 00:12:00,789 Itu denganku. 128 00:12:01,208 --> 00:12:03,000 Berapa biaya kuliahmu lagi? 129 00:12:04,127 --> 00:12:07,297 Hlm5.767. 130 00:12:07,463 --> 00:12:08,798 Bulatkan menjadi sepuluh ribu. 131 00:12:09,048 --> 00:12:10,048 Ayo. 132 00:12:10,342 --> 00:12:12,135 Tidak. Ini enam ribu. 133 00:12:12,386 --> 00:12:15,222 Perubahannya adalah uang saku Anda sampai hari Jumat. 134 00:12:15,247 --> 00:12:16,265 Oke. 135 00:12:16,290 --> 00:12:17,473 Aku sayang kamu, kak. 136 00:12:17,857 --> 00:12:21,869 Aku belum banyak tidur, jadi Grace akan menjadi penenangmu nanti. 137 00:12:21,894 --> 00:12:22,562 Baiklah. 138 00:12:22,645 --> 00:12:23,579 Halo. 139 00:12:23,604 --> 00:12:24,856 - Selamat pagi! - Kami berangkat. 140 00:12:24,881 --> 00:12:26,874 Kevin di sini. Ayo berangkat, Bu! 141 00:12:26,899 --> 00:12:28,151 Istirahatlah. 142 00:12:28,235 --> 00:12:29,485 - Ya, Bu. - Selamat tidur. 143 00:12:29,569 --> 00:12:30,379 Ayo pergi. 144 00:12:30,404 --> 00:12:31,612 Tolong bawakan tasku. 145 00:12:31,696 --> 00:12:32,696 Oke. 146 00:12:38,245 --> 00:12:39,288 Eunike! 147 00:12:39,371 --> 00:12:40,455 Tunggu sebentar! 148 00:12:40,721 --> 00:12:43,385 Eunike, ini Grace! 149 00:12:48,129 --> 00:12:49,298 Masuk. 150 00:12:50,465 --> 00:12:51,466 Terima kasih. 151 00:12:53,427 --> 00:12:54,802 Terima kasih, Kak. 152 00:12:55,174 --> 00:12:57,180 Aku belum tidur sekejap pun. 153 00:12:58,473 --> 00:13:00,309 Hei, aku seorang pengasuh. 154 00:13:00,334 --> 00:13:01,752 Aku akan menjaga ibumu. 155 00:13:02,182 --> 00:13:03,287 Anda tahu kenapa? 156 00:13:03,312 --> 00:13:05,605 Seorang Amerika membuatku terjaga sepanjang malam. 157 00:13:05,891 --> 00:13:07,228 Dia tampan. 158 00:13:07,523 --> 00:13:08,816 Akhir tiga puluhan. 159 00:13:08,841 --> 00:13:11,320 Benar-benar tipemu. 160 00:13:11,454 --> 00:13:12,454 Astaga! 161 00:13:12,695 --> 00:13:14,864 Itulah yang akan saya cari di California. 162 00:13:15,569 --> 00:13:16,695 Kalifornia! 163 00:13:17,242 --> 00:13:19,035 Saya pikir Anda melamar Qatar. 164 00:13:19,535 --> 00:13:21,162 Pekerjaan di Doha tidak berjalan dengan baik. 165 00:13:21,187 --> 00:13:22,289 Gelandangan! 166 00:13:22,561 --> 00:13:24,807 Saya bekerja dengan agen penempatan baru. 167 00:13:24,832 --> 00:13:25,833 Untuk pekerjaan di AS. 168 00:13:26,210 --> 00:13:29,254 Apa? Peluang Anda lebih kecil jika itu di AS! 169 00:13:29,279 --> 00:13:30,623 Bukan itu yang mereka katakan padaku. 170 00:13:30,671 --> 00:13:33,674 Ini untuk disewa langsung oleh panti jompo di California. 171 00:13:33,699 --> 00:13:35,902 Mereka membutuhkan banyak pengasuh. 172 00:13:35,927 --> 00:13:37,053 Bos adalah Fil-Amerika. 173 00:13:38,179 --> 00:13:39,680 Kalau begitu, semoga berhasil! 174 00:13:40,224 --> 00:13:41,766 Semoga Anda berhasil. 175 00:13:42,558 --> 00:13:44,869 Saya butuh bantuan. 176 00:13:44,894 --> 00:13:47,598 Aku akan pergi ke agensi besok. 177 00:13:47,897 --> 00:13:49,607 Saya tidak punya cukup uang. 178 00:13:50,275 --> 00:13:52,777 Bisakah Anda meminjamkan saya 2.500 peso? 179 00:13:52,802 --> 00:13:54,322 Aku akan membayarmu kembali pada akhir bulan. 180 00:13:54,404 --> 00:13:56,256 Tidak masalah, Kak. 181 00:13:56,281 --> 00:13:58,492 Saya mendapatkan jackpot tadi malam. 182 00:13:58,783 --> 00:14:00,244 - Terima kasih! - Tunggu sebentar. 183 00:14:06,749 --> 00:14:08,210 Di Sini. 2.500 peso. 184 00:14:08,235 --> 00:14:09,919 Semoga ini bisa membantu. 185 00:14:09,944 --> 00:14:11,313 Terima kasih banyak. 186 00:14:11,338 --> 00:14:13,298 Anda selalu menjadi teman yang membutuhkan. 187 00:14:13,507 --> 00:14:15,566 Saya harus pergi sekarang. Kakakmu sedang menunggu. 188 00:14:15,591 --> 00:14:16,776 Dia masih harus pergi ke sekolah. 189 00:14:16,801 --> 00:14:18,135 Hati-hati di jalan. 190 00:14:18,160 --> 00:14:19,453 Terima kasih lagi. 191 00:14:26,478 --> 00:14:27,770 Akhirnya. 192 00:14:28,313 --> 00:14:30,606 Sekarang saya bisa istirahat. 193 00:14:39,740 --> 00:14:42,743 Oh tidak! Saya belum cukup tidur. 194 00:14:51,168 --> 00:14:52,212 Bagaimana kabarmu, sayangku? 195 00:14:52,296 --> 00:14:52,920 Cintaku! 196 00:14:52,945 --> 00:14:54,071 Apakah aku membangunkanmu? 197 00:14:54,755 --> 00:14:57,130 Tidak apa-apa. Saya bangun sekarang. 198 00:14:57,967 --> 00:14:58,967 Maaf. 199 00:14:59,014 --> 00:15:00,391 Tapi aku punya kabar baik. 200 00:15:00,567 --> 00:15:02,239 Apa itu? 201 00:15:02,264 --> 00:15:05,016 Saya memiliki pekerjaan paruh waktu yang baru. Saya akan mulai pada hari Senin. 202 00:15:05,137 --> 00:15:07,893 Oh? Selamat, sayangku! 203 00:15:07,918 --> 00:15:09,086 Apa pekerjaan barumu? 204 00:15:09,111 --> 00:15:10,862 Asisten kantor di sebuah agensi. 205 00:15:11,408 --> 00:15:14,118 Dekat dengan sekolah dan asrama ini. 206 00:15:14,285 --> 00:15:16,161 Bagus sekali! 207 00:15:16,637 --> 00:15:19,947 Bulan depan, kamu hanya perlu membayar uang sekolahku. 208 00:15:20,052 --> 00:15:22,074 Sewa di sini adalah milikku. 209 00:15:22,099 --> 00:15:24,035 Aku tidak ingin bergantung padamu dalam segala hal. 210 00:15:24,114 --> 00:15:28,164 Sayangku, aku tidak memintamu mencari pekerjaan paruh waktu. 211 00:15:28,290 --> 00:15:30,334 Saya tahu beban akademik Anda penuh. 212 00:15:31,125 --> 00:15:33,378 Ya, tapi pekerjaan saya adalah waktu yang fleksibel. 213 00:15:33,853 --> 00:15:36,440 Dan bos saya cukup perhatian. 214 00:15:36,465 --> 00:15:39,450 Memberitahuku bahwa aku bisa belajar pada jam-jam sepi. 215 00:15:39,475 --> 00:15:49,075 Bagus. Saya hanya akan menyetor uang saku dan uang sekolah Anda untuk bulan ini besok. 216 00:15:49,311 --> 00:15:50,437 Terima kasih. 217 00:15:51,229 --> 00:15:53,064 Aku sudah berhutang banyak padamu. 218 00:15:53,398 --> 00:15:54,649 Jangan sebutkan itu. 219 00:15:54,857 --> 00:15:59,855 Yang penting impian Anda menjadi polisi hampir tercapai. 220 00:16:00,280 --> 00:16:01,781 Hanya sedikit lagi yang bisa digiling. 221 00:16:02,740 --> 00:16:04,576 Ini untuk masa depan kita. 222 00:16:05,535 --> 00:16:08,455 Sayangku, apakah ini agen penempatan tempat kamu akan bekerja? 223 00:16:08,829 --> 00:16:09,829 Ya. 224 00:16:09,854 --> 00:16:11,531 Agensi baru Grace. 225 00:16:11,579 --> 00:16:13,248 Dia bercerita tentang lowongan pekerjaan. 226 00:16:13,378 --> 00:16:18,105 Ya. Dia memang memberitahuku tentang agensi barunya. 227 00:16:18,130 --> 00:16:21,080 Tapi dia lupa menyebutkan bahwa kalian berdua bertemu di Manila. 228 00:16:21,105 --> 00:16:24,471 Kami baru saja bertemu di Carriedo Senin lalu. 229 00:16:24,638 --> 00:16:26,473 Apakah dia tahu Anda telah dipekerjakan? 230 00:16:26,681 --> 00:16:28,157 Tidak, belum. 231 00:16:28,182 --> 00:16:30,851 Saya menelepon Anda segera setelah agensi mengirimi saya pesan sebelumnya. 232 00:16:32,229 --> 00:16:35,273 Baiklah. Aku akan memberitahu Grace saat dia tiba di sini. 233 00:16:35,357 --> 00:16:36,982 Dia dan ibu sedang dalam perjalanan pulang. 234 00:16:37,317 --> 00:16:39,319 Oh. Dia mengawasi cuci darah ibumu? 235 00:16:39,444 --> 00:16:40,570 Ya. 236 00:16:40,945 --> 00:16:43,948 Aku akan mengunjungimu pada hari Sabtu. 237 00:16:44,326 --> 00:16:45,326 Baiklah, sayangku. 238 00:16:45,447 --> 00:16:46,447 aku akan menunggumu. 239 00:16:46,784 --> 00:16:47,784 Sampai jumpa, sayangku. 240 00:16:53,667 --> 00:16:55,293 Halo, Elliot! 241 00:16:55,960 --> 00:16:58,034 Hei, Nilo! Apa yang kamu punya untukku? 242 00:16:58,059 --> 00:16:59,380 Tidak banyak, 243 00:16:59,683 --> 00:17:02,467 tapi saya yakin Anda akan senang. 244 00:17:02,566 --> 00:17:03,648 Oh ya? 245 00:17:03,677 --> 00:17:04,677 Kejutkan aku. 246 00:17:04,927 --> 00:17:05,927 Pertama, 247 00:17:06,887 --> 00:17:08,515 Eunike bukanlah sebuah nama samaran. 248 00:17:08,806 --> 00:17:09,806 Itu sah? 249 00:17:10,089 --> 00:17:11,267 Semi-sah. 250 00:17:11,309 --> 00:17:16,152 Nama lengkapnya adalah Janet Eunice Santiago Alitagtag. 251 00:17:16,177 --> 00:17:18,250 Kebanyakan orang memanggilnya Janet. 252 00:17:18,275 --> 00:17:19,568 Maksudmu Juh-net? 253 00:17:19,593 --> 00:17:23,713 TIDAK! Itu Janet. Aksen pada suku kata kedua. 254 00:17:23,738 --> 00:17:26,066 Begitulah cara kami, penduduk setempat, mengucapkannya. 255 00:17:26,091 --> 00:17:28,135 Saya akan tetap menggunakan Eunice, terima kasih. 256 00:17:28,160 --> 00:17:29,285 Sesuaikan dirimu. 257 00:17:29,310 --> 00:17:32,020 Tapi kebetulan sekali, bukan? 258 00:17:32,354 --> 00:17:33,794 Kebetulan apa? 259 00:17:33,819 --> 00:17:36,206 Anda Joseph Elliot, bukan? 260 00:17:36,433 --> 00:17:40,338 Anda berdua memiliki dua nama depan. 261 00:17:40,440 --> 00:17:42,868 Benar! Aku juga tidak memberinya nama samaran. 262 00:17:43,383 --> 00:17:45,151 Dia berumur 22 tahun. 263 00:17:45,176 --> 00:17:47,153 Dia terlihat lebih muda tanpa riasan. 264 00:17:47,178 --> 00:17:51,224 Ucapan pidato perpisahan, Sekolah Dasar Angeles. 265 00:17:51,745 --> 00:17:55,770 Sebutan yang terhormat, Sekolah Menengah Nasional Kota Angeles. 266 00:17:56,331 --> 00:17:57,698 Dapatkan ini. 267 00:17:58,565 --> 00:18:01,320 Mengambil Ilmu Politik 268 00:18:01,344 --> 00:18:04,820 di Universitas Politeknik Filipina. 269 00:18:05,073 --> 00:18:06,843 Dia ingin menjadi pengacara. 270 00:18:07,574 --> 00:18:08,742 Tidak apa-apa? 271 00:18:08,783 --> 00:18:10,117 Aku tidak peduli padamu! 272 00:18:10,362 --> 00:18:14,038 Dia menyelesaikan dua semester sebelum dia keluar. 273 00:18:14,955 --> 00:18:16,458 Ibu seorang janda. 274 00:18:17,124 --> 00:18:19,461 Memiliki penyakit ginjal stadium akhir. 275 00:18:19,794 --> 00:18:21,086 Sangat disayangkan! 276 00:18:21,384 --> 00:18:24,216 Memiliki adik laki-laki, Dario. 277 00:18:24,633 --> 00:18:26,468 Mahasiswa Keperawatan tahun ketiga. 278 00:18:26,967 --> 00:18:30,680 Jadi sebuah keluarga beranggotakan tiga orang dan dialah satu-satunya pencari nafkah. 279 00:18:30,794 --> 00:18:32,139 Apakah dia punya pacar? 280 00:18:32,164 --> 00:18:33,307 Maaf. 281 00:18:33,391 --> 00:18:35,352 Saya akan membutuhkan lebih banyak waktu dan sumber daya. 282 00:18:35,377 --> 00:18:38,396 Dia tidak aktif di media sosial. 283 00:18:38,817 --> 00:18:40,232 Pribadi dan bijaksana. 284 00:18:40,257 --> 00:18:41,257 Saya menyukainya! 285 00:18:42,930 --> 00:18:46,435 Saya memang menemukan akun Facebook lama. 286 00:18:47,317 --> 00:18:49,114 Juga tidak ada info pacar. 287 00:18:49,700 --> 00:18:54,870 Dikatakan bahwa film favoritnya adalah drama politik dan sejarah. 288 00:18:54,954 --> 00:18:58,098 Dan juga thriller mata-mata. 289 00:18:58,123 --> 00:19:00,335 Ya! Apa yang kubilang padamu? 290 00:19:00,460 --> 00:19:02,212 Seorang gadis yang mengincar hatiku sendiri! 291 00:19:02,237 --> 00:19:04,714 Ya ampun, aku sedang jatuh cinta! 292 00:19:04,739 --> 00:19:07,049 Apa? Kamu jatuh cinta lagi? 293 00:19:07,363 --> 00:19:10,005 Berapa kali aku mendengarnya darimu? 294 00:19:10,262 --> 00:19:11,262 Nilo, 295 00:19:11,381 --> 00:19:12,466 sudah kubilang padamu. 296 00:19:12,841 --> 00:19:14,014 Gadis ini berbeda. 297 00:19:14,039 --> 00:19:15,916 Dia dipotong dari kain yang berbeda. 298 00:19:15,941 --> 00:19:17,310 Dia sah. 299 00:19:17,335 --> 00:19:18,812 Dia hebat! 300 00:19:18,837 --> 00:19:21,856 Dia tidak memiliki catatan kriminal, 301 00:19:21,881 --> 00:19:24,520 jadi anggaplah itu sepadan. 302 00:19:24,545 --> 00:19:26,151 Ya, hanya itu yang perlu saya ketahui. 303 00:19:26,176 --> 00:19:28,970 Aku senang dia bukan wanita jalang gila 304 00:19:28,995 --> 00:19:31,153 siapa yang akan menusuk tenggorokanku saat aku tertidur lelap. 305 00:19:31,880 --> 00:19:33,117 Mungkin tidak. 306 00:19:33,577 --> 00:19:34,577 Kemungkinannya adalah... 307 00:19:34,602 --> 00:19:36,019 dia akan menghancurkan hatimu... 308 00:19:36,306 --> 00:19:38,181 dan kosongkan rekening bank Anda. 309 00:19:38,206 --> 00:19:39,802 Saya tidak berpikir dia seorang penggali emas. 310 00:19:39,827 --> 00:19:41,685 Terlalu dini untuk mengatakannya. 311 00:19:41,710 --> 00:19:43,628 Ayolah, Elliot. 312 00:19:43,711 --> 00:19:45,355 Minum saja susumu. 313 00:19:45,380 --> 00:19:46,939 Jangan membeli sapi utuh! 314 00:19:46,964 --> 00:19:48,383 Saya mampu membelinya! 315 00:19:48,408 --> 00:19:49,401 Bagus. 316 00:19:49,426 --> 00:19:51,344 Mari kita buang semua penelitianku. 317 00:19:51,369 --> 00:19:52,454 Kamu sudah besar. 318 00:19:53,221 --> 00:19:54,630 Anda tahu apa yang Anda hadapi. 319 00:19:55,139 --> 00:19:57,057 Mata terbuka lebar, temanku. 320 00:19:57,082 --> 00:19:58,251 Sebagai temanmu, 321 00:19:58,276 --> 00:20:01,896 itu tugas saya untuk memberitahu Anda untuk melanjutkan dengan hati-hati. 322 00:20:02,466 --> 00:20:04,291 Jika kamu hanya bisa menunggu, 323 00:20:04,316 --> 00:20:07,485 Saya yakin saya bisa menggali beberapa kerangka di lemarinya. 324 00:20:07,985 --> 00:20:10,697 Saya yakin dia tidak berbahaya seperti kupu-kupu. 325 00:20:11,770 --> 00:20:14,098 Saya memiliki perasaan yang baik tentang dia. 326 00:20:14,325 --> 00:20:15,770 Dia seorang penjaga. 327 00:20:25,712 --> 00:20:29,674 Untung teman sekamarmu selalu tidak ada. 328 00:20:29,699 --> 00:20:31,867 Selalu bertugas di rumah sakit. 329 00:20:33,345 --> 00:20:35,722 Anda benar-benar ingin bergabung dengan Pasukan Aksi Khusus? 330 00:20:35,930 --> 00:20:37,390 Bukankah itu berbahaya? 331 00:20:37,724 --> 00:20:40,976 Anda tidak ingin ada tugas polisi reguler di Manila? 332 00:20:42,687 --> 00:20:45,357 Sayangku, aku selalu bermimpi menjadi komando SAF. 333 00:20:45,607 --> 00:20:46,733 Dan bukan hanya SAF. 334 00:20:46,982 --> 00:20:49,109 Saya ingin bergabung dengan Unit Anti-Terorisme. 335 00:20:49,192 --> 00:20:52,922 Saya akan berkeliling Mindanao dan membunuh semua teroris di sana. 336 00:20:52,947 --> 00:20:54,407 Mereka merupakan ancaman bagi masyarakat. 337 00:20:54,990 --> 00:20:55,742 Anda tahu apa? 338 00:20:55,767 --> 00:20:59,271 Taksi yang saya tumpangi dari Cubao mogok tepat sebelum saya tiba di sini. 339 00:21:00,162 --> 00:21:01,539 Jadi apa yang terjadi? 340 00:21:02,196 --> 00:21:04,392 Aku merasa ada yang mengikutiku. 341 00:21:04,417 --> 00:21:07,504 Anda tahu saya memiliki indra keenam dalam hal ini. 342 00:21:07,693 --> 00:21:09,670 Kamu lucu, sayangku. 343 00:21:09,756 --> 00:21:12,425 Saya pikir Anda melihat seorang teroris. 344 00:21:12,597 --> 00:21:14,265 Khawatir dengan penguntit burukmu? 345 00:21:14,454 --> 00:21:16,070 Anda tidak perlu takut. 346 00:21:16,095 --> 00:21:20,475 Aku akan berjalan bersamamu dan menjagamu sampai kamu mendapatkan taksi. 347 00:21:20,903 --> 00:21:22,435 Beraninya mereka! 348 00:21:22,702 --> 00:21:24,537 Sebentar lagi aku akan menjadi polisi. 349 00:21:24,562 --> 00:21:26,523 Jika mereka sampai menyentuh sehelai rambutmu, 350 00:21:26,782 --> 00:21:28,967 Aku akan mencambuk mereka dengan tongkat tidurku. 351 00:21:29,359 --> 00:21:30,610 Anda seorang komedian. 352 00:21:31,569 --> 00:21:33,279 Ingatlah selalu... 353 00:21:34,071 --> 00:21:35,448 bahwa ini semua milikmu. 354 00:21:35,532 --> 00:21:37,157 Tidak ada seorang pun yang memiliki ini. 355 00:21:37,742 --> 00:21:41,161 Properti Janet Eunice Alitagtag. 356 00:21:42,330 --> 00:21:43,581 Cukup dengan kekonyolan ini. 357 00:21:43,606 --> 00:21:44,606 Saya harus pergi. 358 00:22:41,180 --> 00:22:42,807 Wow. 359 00:22:51,148 --> 00:22:52,650 Anda ingin tinggal di sini? 360 00:22:53,526 --> 00:22:54,986 Apa yang kamu katakan, Elliot? 361 00:22:56,279 --> 00:22:58,656 Aku ingin kalian semua untuk diriku sendiri, itulah yang kukatakan. 362 00:22:59,407 --> 00:23:00,407 Apa kamu yakin? 363 00:23:01,284 --> 00:23:02,577 Sangat. 364 00:23:02,909 --> 00:23:03,912 Tunggu. 365 00:23:04,037 --> 00:23:05,705 Bisakah kita duduk dulu? 366 00:23:06,631 --> 00:23:07,631 Tentu. 367 00:23:07,660 --> 00:23:08,660 Silakan duduk. 368 00:23:15,757 --> 00:23:17,675 Mari kita perjelas tentang hal ini. 369 00:23:18,256 --> 00:23:22,050 Anda ingin saya berhenti dari pekerjaan dan menjadi ibu rumah tangga? 370 00:23:23,348 --> 00:23:24,348 Ya. 371 00:23:24,432 --> 00:23:25,600 Sesuatu seperti itu. 372 00:23:26,017 --> 00:23:28,686 Tapi ini baru kencan ketiga kita, Elliot. 373 00:23:29,729 --> 00:23:31,439 Tidak sesederhana itu. 374 00:23:32,023 --> 00:23:35,568 Saya adalah pencari nafkah keluarga saya. 375 00:23:36,069 --> 00:23:38,571 Saya seorang bujangan yang bijaksana dengan uangnya. 376 00:23:39,601 --> 00:23:41,770 Saya seorang duda yang tidak punya anak. 377 00:23:42,784 --> 00:23:46,329 Saya bisa mengurus semua kebutuhan keluarga Anda, serta kebutuhan Anda. 378 00:23:46,830 --> 00:23:48,498 Aku bisa memberimu kehidupan yang nyaman. 379 00:23:49,791 --> 00:23:51,417 Semua perawatan yang layak Anda dapatkan, 380 00:23:52,585 --> 00:23:53,585 dalam batas wajar. 381 00:23:54,712 --> 00:23:55,712 Anda tahu apa? 382 00:23:55,839 --> 00:23:57,298 Kamu pria yang baik, Elliot. 383 00:23:58,591 --> 00:24:00,134 Dan seorang pria tampan. 384 00:24:01,176 --> 00:24:02,679 Aku sangat menyukaimu. 385 00:24:03,596 --> 00:24:04,681 Jadi kenapa kamu tidak...? 386 00:24:04,764 --> 00:24:06,724 Karena aku tidak ingin mengeksploitasimu. 387 00:24:07,851 --> 00:24:09,561 Aku tidak ingin membuatmu kehabisan darah. 388 00:24:10,562 --> 00:24:13,690 Saya tahu pekerjaan saya bukanlah sesuatu yang bisa dibanggakan. 389 00:24:14,649 --> 00:24:16,651 Tapi saya suka menghasilkan uang sendiri. 390 00:24:17,318 --> 00:24:19,612 Aku tidak ingin duduk di sini sepanjang hari dan hanya... 391 00:24:21,489 --> 00:24:22,991 menunggumu pulang. 392 00:24:25,451 --> 00:24:26,786 Jadi kamu bilang tidak? 393 00:24:26,995 --> 00:24:28,643 Tidak, sayang. 394 00:24:29,289 --> 00:24:30,289 saya tidak. 395 00:24:31,875 --> 00:24:33,793 Mungkin kita bisa berkompromi? 396 00:25:01,529 --> 00:25:03,281 Jadi apa rencanamu? 397 00:25:03,306 --> 00:25:05,142 Saya hanya akan bekerja paruh waktu. 398 00:25:05,167 --> 00:25:07,594 Dua hingga tiga kali seminggu. 399 00:25:07,619 --> 00:25:10,180 Saya tidak mengerti. 400 00:25:10,205 --> 00:25:12,248 Aku hanya akan mengerjakan meja. 401 00:25:12,273 --> 00:25:14,475 Tidak perlu lagi jauh-jauh ke ruang VIP. 402 00:25:14,500 --> 00:25:16,044 Tidak ada lagi denda bar. 403 00:25:16,069 --> 00:25:18,988 Kamu menjadi sehat? 404 00:25:19,013 --> 00:25:20,556 Anda akan mematikan pelanggan Anda. 405 00:25:20,581 --> 00:25:22,208 aku akan mendapat masalah. 406 00:25:22,495 --> 00:25:24,922 Jika mereka berhenti menggurui saya, maka saya tidak keberatan. 407 00:25:24,947 --> 00:25:29,574 Jika yang mereka inginkan hanyalah vagina, setiap gadis di sini punya satu. 408 00:25:29,599 --> 00:25:31,017 Bahkan kamu! 409 00:25:31,267 --> 00:25:34,270 Persetan denganmu! Tinggalkan vaginaku yang sudah pensiun sendirian! 410 00:25:34,295 --> 00:25:36,231 Aku akan memukulmu dengan senterku. 411 00:25:36,256 --> 00:25:37,582 Hanya bercanda, Bu. 412 00:25:37,607 --> 00:25:45,448 Saya hanya perlu masa transisi untuk mengetahui apakah saya benar-benar mencintai Elliot. 413 00:25:45,473 --> 00:25:48,760 Dan jika aku harus tinggal bersamanya selamanya. 414 00:25:48,785 --> 00:25:51,385 Atau apakah kamu harus tetap bersama pacarmu yang sedang belajar di Manila? 415 00:25:51,410 --> 00:25:54,246 Oh, persetan denganmu, Mika! Dia memberitahumu itu? 416 00:25:55,046 --> 00:25:57,352 Konyol! Aku kenal Roy. 417 00:25:57,434 --> 00:25:59,270 Dia adalah hosto di Hercules, kan? 418 00:25:59,295 --> 00:26:01,095 Saya adalah manajer lantai di sana sebelum saya tiba di sini. 419 00:26:01,120 --> 00:26:02,206 Sejujurnya, 420 00:26:02,526 --> 00:26:04,817 bayi laki-lakimu manis sekali. 421 00:26:04,842 --> 00:26:08,388 Dia beruntung Anda mendandaninya dan mengirimnya ke sekolah. 422 00:26:09,253 --> 00:26:11,766 Tapi apakah orang Amerika Anda tahu? 423 00:26:16,854 --> 00:26:18,481 Apakah dia pria yang baik? 424 00:26:18,606 --> 00:26:22,735 Berita Anda merupakan kejutan bagi saya. 425 00:26:23,278 --> 00:26:25,363 Aku juga tidak mengharapkannya. 426 00:26:25,905 --> 00:26:27,532 Tapi dia sangat baik. 427 00:26:27,824 --> 00:26:29,075 Dan sangat manis. 428 00:26:29,492 --> 00:26:32,662 Kecuali dia tertutup karena sifat pekerjaannya. 429 00:26:32,954 --> 00:26:36,040 Bagaimana jika dia seorang bos mafia? 430 00:26:37,251 --> 00:26:39,002 Tidak, Bu. 431 00:26:39,377 --> 00:26:43,506 Baiklah, aku akan memberitahumu, tapi jangan beritahu yang lain. 432 00:26:43,531 --> 00:26:44,991 Bahkan Dario pun tidak. 433 00:26:46,175 --> 00:26:49,512 Bagus. Kalau itu rahasia, aku akan menyimpannya. 434 00:26:50,179 --> 00:26:51,306 Anda tahu, Bu. 435 00:26:51,806 --> 00:26:54,434 Dia bekerja di Kedutaan Besar AS. 436 00:26:55,018 --> 00:26:57,229 Tapi kantornya di Clark. 437 00:26:57,687 --> 00:27:01,024 Dua kali sebulan dia melapor ke kantor Manila. 438 00:27:01,482 --> 00:27:04,027 Dia memintaku untuk tidak membicarakan hal ini kepada siapa pun. 439 00:27:04,360 --> 00:27:06,505 Dia pernah punya pacar yang tidak bisa tutup mulut. 440 00:27:06,529 --> 00:27:12,018 Kerabatnya tidak tahu malu. 441 00:27:12,043 --> 00:27:15,838 Mereka mengharapkan dia memberi mereka visa AS. 442 00:27:16,497 --> 00:27:18,416 Itu tidak diperbolehkan bagi mereka. 443 00:27:19,741 --> 00:27:20,852 Jangan khawatir. 444 00:27:20,877 --> 00:27:24,464 Lagipula, tak seorang pun yang saya kenal memerlukan visa AS. 445 00:27:24,714 --> 00:27:27,550 Kamu lupa Grace. 446 00:27:28,134 --> 00:27:30,011 Oh. Anda benar. 447 00:27:30,845 --> 00:27:32,680 Diam saja tentang ini, oke? 448 00:27:33,097 --> 00:27:36,226 Yang Anda tahu hanyalah Elliot adalah seorang pengusaha. 449 00:27:36,768 --> 00:27:38,061 Tidak masalah, anakku. 450 00:27:38,728 --> 00:27:39,728 Janet, 451 00:27:41,189 --> 00:27:42,189 apa sekarang? 452 00:27:42,565 --> 00:27:44,734 Jadi aku akan menunggumu pada hari Minggu? 453 00:27:45,777 --> 00:27:47,945 Ya, Bu. Aku mencintaimu! 454 00:28:17,767 --> 00:28:18,767 Bu, 455 00:28:18,792 --> 00:28:19,869 memberkati saya. 456 00:28:19,953 --> 00:28:21,079 Anda datang lebih awal. 457 00:28:21,104 --> 00:28:23,232 Aku belum menyiapkan makan siang. 458 00:28:23,773 --> 00:28:25,858 Jangan khawatir. Aku akan pesan makanan saja. 459 00:28:25,883 --> 00:28:28,903 Dario akan menyukainya! Kevin juga. 460 00:28:29,112 --> 00:28:30,239 Dia di sini lagi? 461 00:28:30,613 --> 00:28:33,200 Ya, dia di sana bersama saudaramu. 462 00:28:33,741 --> 00:28:35,369 Dario, Kevin! 463 00:28:35,451 --> 00:28:37,246 Apa yang ingin kamu makan? 464 00:28:37,954 --> 00:28:38,954 Kak. 465 00:28:39,789 --> 00:28:41,351 - Apa yang ingin kamu makan? - Kak, benarkah? 466 00:28:41,375 --> 00:28:42,375 Kak, benarkah? 467 00:28:42,400 --> 00:28:43,476 Apa? 468 00:28:43,501 --> 00:28:44,836 Roy pacarmu? 469 00:28:44,995 --> 00:28:47,448 Waspadalah terhadap dia. Dia mungkin hanya mengincar uang Anda. 470 00:28:47,713 --> 00:28:49,216 Siapa yang memberitahumu hal itu? 471 00:28:49,241 --> 00:28:50,283 Nona Enyang. 472 00:28:51,010 --> 00:28:52,221 Dan kamu percaya padanya? 473 00:28:52,386 --> 00:28:53,986 Maksud saya adalah, 474 00:28:54,011 --> 00:28:58,866 dari semua pria yang ingin menghamburkan uang padamu, kenapa dia? 475 00:28:58,891 --> 00:29:00,977 Kamu terlalu muda untuk menjadi ibu gula! 476 00:29:01,178 --> 00:29:02,178 Janet! 477 00:29:03,275 --> 00:29:05,416 Kenapa aku tidak tahu tentang itu? 478 00:29:05,982 --> 00:29:09,152 Kudengar anak Enyang adalah seorang callboy. 479 00:29:09,986 --> 00:29:12,196 Hosto berbeda dengan callboy. 480 00:29:13,030 --> 00:29:14,657 Roy setia padaku. 481 00:29:15,325 --> 00:29:17,202 Jika saya membantunya secara finansial, 482 00:29:17,452 --> 00:29:19,288 itu karena aku ingin. 483 00:29:20,247 --> 00:29:21,747 Bukan karena dia menuntutnya dariku. 484 00:29:23,666 --> 00:29:26,752 Kakakmu dan aku hanya mengkhawatirkanmu. 485 00:29:42,155 --> 00:29:43,494 Untukmu. 486 00:29:43,519 --> 00:29:44,519 Terima kasih. 487 00:29:47,223 --> 00:29:50,498 Ingat saya sudah bilang minggu lalu bahwa saya kenal seorang ahli bedah 488 00:29:50,532 --> 00:29:53,796 siapa yang melakukan transplantasi ginjal di National Kidney Institute? 489 00:29:53,821 --> 00:29:54,864 Anda mengatakan itu kepada saya? 490 00:29:55,365 --> 00:29:56,365 Ya. 491 00:29:57,867 --> 00:30:00,678 Saya ingat Anda mengatakan sesuatu tentang seorang ahli bedah. 492 00:30:00,703 --> 00:30:03,522 Tapi saya tidak mendengar Anda mengatakan transplantasi ginjal. 493 00:30:04,291 --> 00:30:10,730 George bilang, biayanya bisa berkisar antara 800 ribu hingga P1,5 juta. 494 00:30:10,755 --> 00:30:12,382 Masih terlalu mahal? 495 00:30:13,225 --> 00:30:14,759 Bukan untukku. 496 00:30:15,718 --> 00:30:16,718 Tunggu. 497 00:30:17,262 --> 00:30:20,014 Maksudmu kamu akan membayar biaya transplantasi ibuku? 498 00:30:20,432 --> 00:30:21,574 Tentu saja! 499 00:30:21,599 --> 00:30:23,827 Kenapa lagi aku memanggilnya sebaliknya? 500 00:30:23,964 --> 00:30:25,036 Astaga! 501 00:30:25,061 --> 00:30:26,521 Terima kasih sayang! 502 00:30:27,146 --> 00:30:28,457 Tunggu sebentar. 503 00:30:28,482 --> 00:30:30,066 Jangan terlalu bersemangat dulu. 504 00:30:30,525 --> 00:30:34,504 Katanya, satu-satunya cara agar ibumu bisa segera dioperasi, 505 00:30:34,529 --> 00:30:36,631 dengan asumsi dia cukup sehat, 506 00:30:36,656 --> 00:30:39,202 adalah jika dia memiliki donor yang terjamin. 507 00:30:39,273 --> 00:30:41,206 Tidak masalah, sayang. 508 00:30:41,231 --> 00:30:42,304 Aku! 509 00:30:42,329 --> 00:30:43,329 Tidak, tidak. 510 00:30:43,780 --> 00:30:44,780 Itu... 511 00:30:45,311 --> 00:30:47,667 Saya tidak akan merekomendasikannya, dan George juga tidak akan merekomendasikannya. 512 00:30:48,053 --> 00:30:49,752 Itu terlalu berisiko, Eunice. 513 00:30:50,475 --> 00:30:53,965 Kualitas hidup Anda bisa berada dalam bahaya serius. 514 00:30:54,090 --> 00:30:55,132 Saya tidak akan mengizinkannya. 515 00:30:56,551 --> 00:30:57,551 Oh... 516 00:30:57,576 --> 00:30:58,569 Hei. 517 00:30:58,594 --> 00:31:00,054 Untung ada cara lain. 518 00:31:01,348 --> 00:31:02,682 Saya bisa menarik beberapa hal. 519 00:31:02,939 --> 00:31:06,786 Teman saya dan saya dapat menemukan donor yang cocok untuknya. 520 00:31:06,811 --> 00:31:07,811 Wow! 521 00:31:08,555 --> 00:31:12,954 Jadi, bawa dia ke Institut Ginjal di Manila minggu depan. 522 00:31:13,318 --> 00:31:15,487 Agar dia bisa diperiksa oleh Dokter George. 523 00:31:15,987 --> 00:31:16,987 Tentu. 524 00:31:17,029 --> 00:31:18,781 Terima kasih banyak. 525 00:31:48,049 --> 00:31:49,218 Aku akan pergi berenang. 526 00:31:49,859 --> 00:31:50,859 Tentu. 527 00:32:08,164 --> 00:32:09,458 Apa yang sedang kamu lakukan? 528 00:32:09,790 --> 00:32:11,709 Anda telah menolak panggilan saya empat kali! 529 00:32:12,377 --> 00:32:13,919 Roy, kamu tahu maksudnya. 530 00:32:14,044 --> 00:32:15,439 Saya punya teman. 531 00:32:15,464 --> 00:32:17,382 Anda menjamu tamu bahkan di hari Minggu? 532 00:32:18,300 --> 00:32:19,468 Itu berhasil, Roy. 533 00:32:19,884 --> 00:32:20,884 Itu berhasil. 534 00:32:20,968 --> 00:32:22,637 Jadi siapa pria yang beruntung itu? 535 00:32:23,137 --> 00:32:25,223 Dia pasti sangat istimewa! 536 00:32:25,640 --> 00:32:26,849 Pelanggan, Roy. 537 00:32:27,309 --> 00:32:28,309 Pelanggan. 538 00:32:28,684 --> 00:32:30,437 Pelanggan? Tapi kamu terus memanggilku Roy. 539 00:32:30,686 --> 00:32:32,063 Mengapa kamu tidak bisa mengatakan cintaku? 540 00:32:32,142 --> 00:32:34,119 Kamu sangat jelas! 541 00:32:34,183 --> 00:32:38,525 Bagaimana aku bisa bersikap manis kepadamu ketika kamu bahkan tidak membiarkan aku menjelaskannya? 542 00:32:38,753 --> 00:32:39,982 Kamu brengsek! 543 00:32:40,112 --> 00:32:42,240 brengsek? Jadi sekarang akulah yang brengsek! 544 00:32:42,515 --> 00:32:43,795 Aku orang jahatnya? 545 00:32:44,204 --> 00:32:46,475 Orang itu pasti pacar barumu. 546 00:32:46,744 --> 00:32:47,744 Akui saja! 547 00:32:47,953 --> 00:32:49,705 Hentikan, Roy. 548 00:32:50,373 --> 00:32:53,075 Saya hanya bekerja. Berhentilah menggangguku. 549 00:32:53,210 --> 00:32:55,086 Jadi aku mengganggumu? 550 00:32:55,253 --> 00:32:56,253 Benar-benar? 551 00:32:56,296 --> 00:32:57,046 Bagus! 552 00:32:57,129 --> 00:32:58,423 Kalau begitu, ayo kita putus. 553 00:32:58,548 --> 00:33:00,509 Bersama saja dengan pacar barumu, jalang! 554 00:33:00,883 --> 00:33:01,967 Kotoran! 555 00:33:02,677 --> 00:33:03,677 Selamat tinggal. 556 00:33:04,252 --> 00:33:06,465 Apakah semuanya baik-baik saja, sayang? 557 00:33:12,432 --> 00:33:13,432 Ya. 558 00:33:14,146 --> 00:33:16,111 Itu Dario. 559 00:33:16,956 --> 00:33:18,875 Dia bilang Ma tidak bisa tidur tadi malam. 560 00:33:20,868 --> 00:33:22,822 Dia terus muntah. 561 00:33:24,039 --> 00:33:25,946 Saya sangat menyesal mendengarnya. 562 00:33:27,577 --> 00:33:29,287 Saya harap dia segera membaik. 563 00:33:45,574 --> 00:33:47,406 Oh, kamu sangat geli! 564 00:33:47,431 --> 00:33:49,683 Ya, tuan. Itu janggutmu. 565 00:33:49,708 --> 00:33:50,986 Oh ya? 566 00:33:52,956 --> 00:33:54,078 Pak. 567 00:33:54,103 --> 00:33:55,539 Kamu sangat pendiam. 568 00:33:55,564 --> 00:33:57,510 Kamu tidak menyukai gadis lain? 569 00:34:00,318 --> 00:34:01,653 Anda harus pilih-pilih. 570 00:34:01,861 --> 00:34:04,322 Sayang sekali temanku absen lagi. 571 00:34:04,448 --> 00:34:07,074 Dia sangat cantik dan dia berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik. 572 00:34:07,284 --> 00:34:08,368 Tapi dia menyukaimu. 573 00:34:08,524 --> 00:34:09,553 Apa? 574 00:34:09,578 --> 00:34:10,578 Kamu menyukaiku? 575 00:34:11,746 --> 00:34:15,250 Bashir dan aku mempunyai selera yang sama terhadap wanita. 576 00:34:16,209 --> 00:34:18,085 Dan kami senang membaginya di antara kami. 577 00:34:18,587 --> 00:34:20,813 Maksudmu kamu suka bertiga? 578 00:34:20,838 --> 00:34:23,650 Habibi, itulah yang kita inginkan. 579 00:34:23,675 --> 00:34:28,012 Itu tergantung seberapa banyak dan apakah kamu tidak mau memberi tahu Mommy CJ. 580 00:34:28,388 --> 00:34:30,307 Oke. Ayo minum bersama! 581 00:34:31,098 --> 00:34:32,267 Bersulang! 582 00:34:34,686 --> 00:34:36,812 Mobilnya sudah ada di sana. Apakah Anda melihat pengemudinya? 583 00:34:37,855 --> 00:34:39,815 Ya, kami sedang berjalan ke mobil sekarang. 584 00:34:40,650 --> 00:34:45,489 Baiklah. Dr. George Limjoco akan menemuimu dan ibumu pada pukul 10:30. 585 00:34:45,514 --> 00:34:46,947 Terima kasih, sayang. 586 00:34:48,241 --> 00:34:49,950 - Sampai jumpa, Dario. - Hati-hati, Bu. 587 00:34:59,211 --> 00:35:00,545 Ya Tuhan! 588 00:35:05,090 --> 00:35:06,551 - Dario. - Sampai jumpa, kak. 589 00:35:28,947 --> 00:35:30,157 Hei kawan. 590 00:35:30,182 --> 00:35:30,890 Oh. 591 00:35:30,915 --> 00:35:32,344 Anda sedang berolahraga, maaf. 592 00:35:32,369 --> 00:35:33,783 Aku akan kembali lagi nanti. 593 00:35:33,808 --> 00:35:34,929 Mengapa kamu pergi? 594 00:35:34,954 --> 00:35:37,103 Kamu sibuk dengan latihanmu. 595 00:35:37,128 --> 00:35:40,227 Apa? Sejak kapan kamu peduli dengan privasiku? 596 00:35:40,252 --> 00:35:43,271 Berhati-hatilah saat memergokiku sedang masturbasi, bodoh! 597 00:35:43,296 --> 00:35:45,047 Saya punya dumbel ekstra. Berolahragalah dengan saya. 598 00:36:09,590 --> 00:36:10,590 Kamu idiot! 599 00:36:10,782 --> 00:36:12,032 Persetan denganmu! 600 00:36:12,242 --> 00:36:13,760 Dasar bajingan! 601 00:36:13,785 --> 00:36:15,637 Aku tidak tahu kamu gay, brengsek! 602 00:36:15,662 --> 00:36:17,054 Kakak, aku cinta kamu! 603 00:36:17,079 --> 00:36:19,349 Aku harap kamu juga mencintaiku! 604 00:36:19,374 --> 00:36:20,667 Keluar dari sini, brengsek! 605 00:36:22,918 --> 00:36:24,838 Brengsek! 606 00:36:41,103 --> 00:36:42,104 Kotoran! 607 00:36:48,653 --> 00:36:50,653 Persetan denganmu, Roy! Jika kamu tidak ingin bicara, baiklah! 608 00:36:58,455 --> 00:37:02,314 - Apakah kamu yakin dia akan datang? - Ya, dia bilang begitu. 609 00:37:02,500 --> 00:37:03,543 Saya mengirim pesan kepadanya. 610 00:37:03,893 --> 00:37:04,686 Dia bilang dia akan datang. 611 00:37:04,711 --> 00:37:05,711 Itu dia. 612 00:37:06,588 --> 00:37:07,588 Roy! 613 00:37:10,174 --> 00:37:11,967 Roy, tunggu! 614 00:37:11,967 --> 00:37:13,010 - Apa ini? - Kemarilah. 615 00:37:13,035 --> 00:37:14,788 Bukankah aku sudah bilang padamu aku tidak ingin berbicara dengannya? 616 00:37:14,813 --> 00:37:15,430 Ayo. 617 00:37:15,455 --> 00:37:18,041 Jika kamu memberitahuku dia bersamamu, aku tidak akan datang ke sini. 618 00:37:18,308 --> 00:37:19,768 Tolong, kalian berdua harus bicara. 619 00:37:20,030 --> 00:37:21,949 Saya akan pindah ke meja lain. 620 00:37:21,974 --> 00:37:22,974 Ayo. 621 00:37:23,103 --> 00:37:24,103 cintaku... 622 00:37:25,940 --> 00:37:27,609 Cintaku, maafkan aku. 623 00:37:29,109 --> 00:37:30,570 Saya salah. 624 00:37:30,986 --> 00:37:32,530 Aku tahu itu salahku. 625 00:37:33,740 --> 00:37:35,283 Aku akan menebusnya padamu. 626 00:37:38,510 --> 00:37:40,387 Rias? Tentu. Saya ingin seks riasan. 627 00:37:41,623 --> 00:37:42,998 Anda luar biasa. 628 00:37:43,500 --> 00:37:45,502 Kamu menjengkelkan. 629 00:37:45,585 --> 00:37:46,753 Kamu lebih menyebalkan. 630 00:37:47,545 --> 00:37:53,551 Sayangku, jika kami berada di asramamu sekarang, kami akan segera melakukannya. 631 00:37:54,844 --> 00:37:55,844 Apa yang menghentikanmu? 632 00:37:56,721 --> 00:37:57,847 Tidak ada orang lain di sekitar. 633 00:37:58,319 --> 00:37:59,822 Halo? Grace ada di sini. 634 00:37:59,974 --> 00:38:02,310 Halo, pasangan yang terangsang! 635 00:38:02,602 --> 00:38:05,730 Saya bisa menghilang dalam sekejap jika Anda ingin mengaktifkannya di sini. 636 00:38:05,939 --> 00:38:08,023 Saya hanya perlu ongkos bus untuk perjalanan kembali ke Angeles. 637 00:38:08,190 --> 00:38:10,109 Saya mudah diajak bicara. Aku juga pelit. 638 00:38:10,985 --> 00:38:12,696 Apakah kita baik-baik saja sekarang, sayangku? 639 00:38:15,072 --> 00:38:16,241 Cium aku dulu. 640 00:38:27,424 --> 00:38:30,338 Saya menemukannya di kamarnya tergantung di lehernya. 641 00:38:30,797 --> 00:38:34,467 Sadar tapi syukurlah dia masih bernapas. 642 00:38:35,260 --> 00:38:38,221 Kami tinggal menunggu ICU tersedia 643 00:38:38,611 --> 00:38:40,186 supaya dokter bisa memeriksanya 644 00:38:41,056 --> 00:38:43,560 jika dia mengalami cedera otak. 645 00:38:43,697 --> 00:38:46,020 Ya Tuhan, tolong selamatkan anakku! 646 00:38:47,313 --> 00:38:49,064 Maafkan aku atas perbuatanku padanya. 647 00:38:49,357 --> 00:38:50,650 Saya terbawa suasana. 648 00:38:51,526 --> 00:38:53,445 Itu bukan salahmu, Dario. 649 00:38:54,194 --> 00:38:56,698 Apa yang dilakukan Kevin salah. 650 00:38:57,574 --> 00:38:59,492 Tapi terima kasih sudah bergegas ke sini. 651 00:39:01,327 --> 00:39:02,327 Dario, 652 00:39:03,037 --> 00:39:04,622 bisakah kamu berbicara dengannya? 653 00:39:07,417 --> 00:39:08,417 Kawan. 654 00:39:09,210 --> 00:39:10,210 Ini Dario. 655 00:39:11,650 --> 00:39:13,088 Maaf atas apa yang terjadi. 656 00:39:14,299 --> 00:39:16,676 Maafkan aku. Saya kehilangan kesabaran. 657 00:39:17,385 --> 00:39:20,472 Aku benar-benar tidak menyangka kamu seperti itu. 658 00:39:21,514 --> 00:39:22,514 Tapi... 659 00:39:23,391 --> 00:39:24,517 Aku tidak marah padamu. 660 00:39:25,518 --> 00:39:27,312 Aku masih mencintaimu sebagai teman. 661 00:39:28,976 --> 00:39:30,812 aku memaafkanmu. 662 00:39:31,994 --> 00:39:33,839 Aku menerimamu apa adanya. 663 00:39:37,530 --> 00:39:39,240 Aku tidak ingin kehilanganmu. 664 00:39:41,993 --> 00:39:44,037 Tangannya bergerak-gerak! 665 00:39:45,162 --> 00:39:46,790 Aku bisa merasakanmu, kawan! 666 00:39:48,374 --> 00:39:49,542 Kak, kami di sini untukmu. 667 00:39:49,567 --> 00:39:50,567 saya di sini. 668 00:39:54,171 --> 00:39:55,171 Kevin? 669 00:40:01,178 --> 00:40:03,223 Kevin, anakku! Astaga! 670 00:40:04,307 --> 00:40:06,059 Tuhan, selamatkan anakku! 671 00:40:08,436 --> 00:40:10,021 Tuhan, selamatkan anakku! 672 00:40:24,702 --> 00:40:26,538 Ini minumanmu, sayang. 673 00:40:29,666 --> 00:40:32,377 Anda tidak punya pekerjaan. Namun kamu pulang lewat tengah malam. 674 00:40:32,585 --> 00:40:34,295 Apa yang kamu lakukan di Manila? 675 00:40:35,909 --> 00:40:37,135 Aku sudah bilang padamu. 676 00:40:37,215 --> 00:40:39,759 Aku menemani sahabatku, Grace. 677 00:40:40,009 --> 00:40:42,804 Dan kami bertemu dengan teman bersama kami. 678 00:40:43,388 --> 00:40:44,388 Teman? 679 00:40:46,057 --> 00:40:49,018 Apakah teman ini pria tampan bernama Roy? 680 00:40:51,142 --> 00:40:52,229 Ya. 681 00:40:52,397 --> 00:40:54,107 Itulah kami sore ini. 682 00:40:56,651 --> 00:40:57,651 Katakan padaku, 683 00:40:58,403 --> 00:40:59,403 apakah dia pacarmu? 684 00:40:59,654 --> 00:41:00,697 Tentu saja tidak! 685 00:41:01,322 --> 00:41:03,366 Sayang, dia pacar Grace. 686 00:41:03,825 --> 00:41:04,985 Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya padaku? 687 00:41:05,285 --> 00:41:06,285 aku bersumpah. 688 00:41:06,744 --> 00:41:10,081 Jika Anda mau, kita bisa bicara dengan Grace sekarang dan Anda bisa menanyakannya sendiri. 689 00:41:11,124 --> 00:41:12,124 Tidak perlu. 690 00:41:12,959 --> 00:41:14,586 Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini sekarang. 691 00:41:16,045 --> 00:41:17,672 Kamu harus bertemu Grace, sayang. 692 00:41:18,756 --> 00:41:19,966 Dia gadis yang baik. 693 00:41:22,302 --> 00:41:23,761 Anda akan menyukainya. 694 00:41:25,305 --> 00:41:26,556 Mungkin saat aku kembali. 695 00:41:28,308 --> 00:41:30,685 Saya berangkat besok untuk tugas ke luar negeri. 696 00:41:33,104 --> 00:41:34,104 Hah? 697 00:41:34,856 --> 00:41:36,232 Kemana kamu pergi? 698 00:41:37,233 --> 00:41:38,318 Jangan beri tahu siapa pun. 699 00:41:38,985 --> 00:41:40,028 Saya akan ke Irak. 700 00:41:41,070 --> 00:41:42,906 Bukankah di sana berbahaya? 701 00:41:43,591 --> 00:41:44,632 Ya. 702 00:41:44,657 --> 00:41:46,050 Sangat berbahaya. 703 00:41:46,075 --> 00:41:47,327 Khususnya bagi orang Amerika. 704 00:41:47,785 --> 00:41:49,287 Jadi mengapa pergi ke sana? 705 00:41:49,495 --> 00:41:50,495 Apakah kamu sudah gila? 706 00:41:51,748 --> 00:41:55,043 Saya tidak akan pergi ke Bagdad, ibu kota yang dilanda perang. 707 00:41:55,501 --> 00:41:58,338 Saya akan pergi ke Kurdistan, wilayah teraman di Irak. 708 00:42:00,882 --> 00:42:02,358 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 709 00:42:02,383 --> 00:42:03,843 Ya saya yakin. 710 00:42:04,761 --> 00:42:08,514 Ngomong-ngomong, tujuan pertamaku adalah Kairo, di Mesir. 711 00:42:08,723 --> 00:42:10,433 Kairo benar-benar aman. 712 00:42:10,642 --> 00:42:11,851 Jauh lebih aman dibandingkan Manila. 713 00:42:13,019 --> 00:42:15,355 Sayang, bisakah kamu tinggal di Kairo saja? 714 00:42:17,857 --> 00:42:20,401 Seharusnya aku memberitahumu bahwa aku akan terbang ke London atau Paris. 715 00:42:21,736 --> 00:42:22,736 Lihat. 716 00:42:22,862 --> 00:42:24,239 Ini adalah kali kedua saya... 717 00:42:24,948 --> 00:42:27,617 untuk melakukan perjalanan ke Kurdistan melalui Kairo. 718 00:42:28,368 --> 00:42:31,056 Kontak saya di sana telah menetapkan rute yang aman 719 00:42:31,387 --> 00:42:33,097 dengan semua protokol keamanan yang tepat. 720 00:42:33,122 --> 00:42:34,666 Baiklah? Tidak perlu khawatir. 721 00:42:36,000 --> 00:42:37,669 Berapa lama kamu akan pergi? 722 00:42:38,753 --> 00:42:39,753 Tiga minggu hingga satu bulan. 723 00:42:40,546 --> 00:42:41,546 Saya tidak yakin. 724 00:42:43,341 --> 00:42:44,801 Aku akan merindukanmu, sayang. 725 00:42:45,718 --> 00:42:46,844 aku akan semakin merindukanmu, 726 00:42:47,470 --> 00:42:48,721 kupu-kupu cahaya bulanku. 727 00:42:49,597 --> 00:42:51,683 Aku akan meneleponmu setiap hari. Atau setiap hari. 728 00:42:51,975 --> 00:42:53,227 Tergantung seberapa sibuknya saya. 729 00:42:54,435 --> 00:42:56,230 Kamu berhati-hati di sana, oke? 730 00:42:58,314 --> 00:43:02,652 Saya akan mentransfer uang ke rekening bank Anda besok sebelum saya pergi. 731 00:43:03,152 --> 00:43:05,697 Untuk semua pengeluaranmu selama aku pergi. 732 00:43:06,114 --> 00:43:08,700 Saya akan menambahkan beberapa tambahan sehingga Anda tidak perlu khawatir. 733 00:43:09,158 --> 00:43:10,159 Terima kasih, sayang. 734 00:43:27,760 --> 00:43:28,760 Tapi aku memperingatkanmu. 735 00:43:29,554 --> 00:43:31,758 Kebaikanku ada batasnya. 736 00:43:31,868 --> 00:43:34,071 Saya memiliki mata dan telinga di mana-mana. 737 00:43:34,268 --> 00:43:35,560 Tidak perlu lagi main-main, 738 00:43:35,701 --> 00:43:37,010 atau kamu akan menyesal. 739 00:43:37,729 --> 00:43:38,729 Oke. 740 00:43:59,625 --> 00:44:01,085 Tidak terlalu kasar! 741 00:44:15,600 --> 00:44:16,600 Aduh! 742 00:44:17,435 --> 00:44:18,728 - Tetap diam! - Berhenti! 743 00:44:29,035 --> 00:44:30,113 Jangan lakukan itu! 744 00:44:30,240 --> 00:44:31,240 Jangan lakukan itu! 745 00:44:44,569 --> 00:44:45,570 Oh tidak! Mika! 746 00:44:46,631 --> 00:44:49,425 Bukankah kamu manajer lantai klub? 747 00:44:49,675 --> 00:44:51,303 Kapan terakhir kali kamu melihat Mika? 748 00:44:51,719 --> 00:44:53,679 Dia tidak masuk kerja tadi malam. 749 00:44:53,704 --> 00:44:58,101 Pergi sendirian tersandung lagi sehingga dia bisa mengantongi bar dengan baik. 750 00:44:58,352 --> 00:45:01,496 Dia memiliki pelanggan tetap. 751 00:45:01,521 --> 00:45:05,108 Orang India. Tapi saya tidak tahu apakah dia datang menjemputnya. 752 00:45:05,565 --> 00:45:09,404 Apa lagi yang kamu ingat? Apakah Anda memiliki CCTV di klub? 753 00:45:09,570 --> 00:45:12,282 Ya, tapi itu tidak berhasil. 754 00:45:12,323 --> 00:45:16,844 Apa gunanya CCTV jika rusak? 755 00:45:16,869 --> 00:45:19,373 Bagaimana kita bisa mengidentifikasi siapa yang membunuhnya? 756 00:45:45,857 --> 00:45:48,901 Pak, apakah Anda melihat mobil putih mengikuti kita tadi? 757 00:45:49,068 --> 00:45:51,405 Tidak, Bu. Tidak memperhatikan apa pun. 758 00:45:51,821 --> 00:45:55,668 Bagus. Tunggu saja di sini. Kami akan kembali ke kondominium. 759 00:45:55,693 --> 00:45:56,694 Oke, Bu. 760 00:46:01,873 --> 00:46:03,292 kue beras! 761 00:46:03,833 --> 00:46:06,919 Belilah kue beras! 762 00:46:09,547 --> 00:46:11,757 Hati-hati, Bu. Hati-hati. 763 00:46:16,471 --> 00:46:18,181 Dario, taruh semua barangnya di bagasi. 764 00:46:18,206 --> 00:46:18,865 Oke. 765 00:46:18,948 --> 00:46:21,742 Apakah semua obatku ada di tas itu? 766 00:46:21,767 --> 00:46:22,827 Ya, saya menaruh semuanya di sini. 767 00:46:22,852 --> 00:46:24,121 Apakah kamu yakin kamu tidak melupakan apa pun? 768 00:46:24,145 --> 00:46:25,145 saya yakin. 769 00:46:52,424 --> 00:46:53,633 Lebih cepat! 770 00:46:54,218 --> 00:46:55,218 Lebih cepat! 771 00:46:55,260 --> 00:46:57,136 Pergi! Pergi! Pergi! 772 00:47:01,849 --> 00:47:02,975 Yahoo! 773 00:47:06,425 --> 00:47:07,847 Ayo berenang? 774 00:47:08,898 --> 00:47:10,400 TIDAK! Airnya dalam! 775 00:47:20,452 --> 00:47:23,829 Makanlah sesukamu, saudara. Kita punya terlalu banyak makanan. 776 00:47:23,900 --> 00:47:24,900 Terima kasih, Kak. 777 00:47:25,010 --> 00:47:26,010 Oke. 778 00:47:26,333 --> 00:47:28,125 Bu, ambil lagi. 779 00:47:28,543 --> 00:47:30,462 Ya ampun, ini keterlaluan! 780 00:47:30,628 --> 00:47:32,422 Menikmati. Itu untukmu. 781 00:47:32,995 --> 00:47:33,941 Teruslah makan. 782 00:47:33,965 --> 00:47:34,965 Tunggu. 783 00:47:36,133 --> 00:47:37,511 Hai, Elliot! 784 00:47:37,843 --> 00:47:39,011 Temui keluargaku. 785 00:47:39,346 --> 00:47:40,430 Mereka di sini. 786 00:47:42,056 --> 00:47:43,558 - Ini Dario. - Hai. 787 00:47:43,808 --> 00:47:44,808 Halo. 788 00:47:45,580 --> 00:47:46,619 Dan ini ibu. 789 00:47:46,644 --> 00:47:49,689 - Akulah ibunya! Halo! - Halo Bu. Senang berkenalan dengan Anda. 790 00:47:50,690 --> 00:47:53,025 Sayang, terima kasih banyak! 791 00:47:53,192 --> 00:47:54,193 Tidak masalah. 792 00:47:54,819 --> 00:47:55,695 Kalian, selamat menikmati. 793 00:47:55,778 --> 00:47:56,778 Dan berhati-hatilah. 794 00:47:57,489 --> 00:47:58,490 Kami akan makan lagi. 795 00:47:58,739 --> 00:47:59,865 Selamat tinggal! 796 00:48:03,203 --> 00:48:04,203 Makanlah makananmu. 797 00:48:04,288 --> 00:48:05,288 Ya, Bu. 798 00:48:05,705 --> 00:48:07,748 - Suka makanannya? - Lezat! 799 00:48:07,832 --> 00:48:10,835 Saya tahu, kan? Lebih banyak nasi? 800 00:48:11,043 --> 00:48:12,086 Hati-hati, Bu. 801 00:48:12,111 --> 00:48:13,111 Oke. 802 00:48:31,772 --> 00:48:33,941 Baiklah. Kalian sebaiknya pergi. 803 00:48:34,108 --> 00:48:35,192 aku akan baik-baik saja. 804 00:48:35,485 --> 00:48:38,280 - Kamu tidak diperbolehkan di sini. - Mereka akan menjagaku. 805 00:48:38,654 --> 00:48:42,326 Kamu bisa pergi sekarang. Selamat tinggal. 806 00:48:45,329 --> 00:48:46,329 Apakah Anda baik-baik saja, Bu? 807 00:48:46,371 --> 00:48:47,371 Ya. 808 00:48:59,634 --> 00:49:02,011 Bu, ambil obatmu. 809 00:49:03,012 --> 00:49:04,012 Hati-hati. 810 00:49:12,980 --> 00:49:14,065 Terima kasih, anakku. 811 00:49:19,237 --> 00:49:21,947 Kak, aku pikir ibu akan menjalani transplantasi ginjal. 812 00:49:23,492 --> 00:49:24,493 Saya juga berpikir begitu. 813 00:49:25,243 --> 00:49:26,244 Apa yang telah terjadi? 814 00:49:27,287 --> 00:49:31,040 Sekretaris dokter menelepon saya beberapa hari yang lalu. 815 00:49:31,874 --> 00:49:35,337 Dia sangat gembira menyampaikan kabar bahwa donor ginjal telah ditemukan untuk Ma. 816 00:49:36,671 --> 00:49:38,756 Tapi dia ingin tahu di mana Elliot berada. 817 00:49:41,050 --> 00:49:43,969 Saya harus segera melakukan deposit sebesar P500.000. 818 00:49:44,762 --> 00:49:47,765 Dario, darimana saya bisa mendapatkan uang sebanyak itu? 819 00:49:48,974 --> 00:49:52,646 Aku akan menjual perhiasanku nanti. Hanya untuk pengeluaran kita. 820 00:49:54,356 --> 00:49:56,274 Jadi di mana pacar Amerikamu? 821 00:49:57,692 --> 00:49:59,860 Apakah dia berhenti meneleponmu? 822 00:50:44,850 --> 00:50:45,850 Ya! 823 00:50:46,664 --> 00:50:47,783 aku tahu kamu... 824 00:50:48,159 --> 00:50:49,159 tuan. 825 00:50:54,790 --> 00:50:56,917 Menjadi penguntit membuatmu haus, bukan? 826 00:50:57,793 --> 00:50:58,793 Terima kasih. 827 00:51:00,547 --> 00:51:01,881 Saya Nilo. 828 00:51:02,591 --> 00:51:04,301 Bolehkah aku memanggilmu Kakak Nilo? 829 00:51:04,384 --> 00:51:05,384 Tentu. 830 00:51:05,760 --> 00:51:07,178 Aku lebih memilih itu daripada ayah. 831 00:51:07,262 --> 00:51:08,971 Atau Kakek atau Paman. 832 00:51:10,223 --> 00:51:12,225 Sudah berapa lama kamu mengikutiku kemana-mana? 833 00:51:14,415 --> 00:51:15,457 Sekitar tiga bulan. 834 00:51:15,936 --> 00:51:16,936 Saya mengetahuinya. 835 00:51:17,522 --> 00:51:19,857 Saya tidak hanya menjadi paranoid. 836 00:51:21,150 --> 00:51:23,612 Anda pergi ke klub beberapa kali, kan? 837 00:51:24,654 --> 00:51:27,031 Kudengar kamu adalah tamu tetap Mika. 838 00:51:27,282 --> 00:51:28,282 Tiga kali. 839 00:51:30,452 --> 00:51:33,663 Apakah kamu sudah tahu siapa pembunuhnya? 840 00:51:35,457 --> 00:51:36,457 Maaf. 841 00:51:36,500 --> 00:51:38,710 Mungkin jika klub Anda memiliki CCTV. 842 00:51:39,430 --> 00:51:40,430 Tunggu. 843 00:51:40,754 --> 00:51:43,130 Jika kamu sudah membuntutiku selama tiga bulan, 844 00:51:44,131 --> 00:51:46,091 berapa kali kamu mengikutiku ke Manila? 845 00:51:46,120 --> 00:51:47,120 Juga tiga. 846 00:51:51,013 --> 00:51:52,013 Dimana Elliot? 847 00:51:53,350 --> 00:51:54,809 Apa yang terjadi padanya? 848 00:51:55,851 --> 00:51:56,852 Apakah dia masih hidup? 849 00:51:57,978 --> 00:52:01,650 Menurut kontak saya di Kedutaan Besar AS, dia masih di Bagdad. 850 00:52:01,941 --> 00:52:04,026 Tapi, dia hilang dalam tindakan. 851 00:52:04,277 --> 00:52:07,289 Hilang atau mereka tidak tahu di mana jenazahnya? 852 00:52:07,739 --> 00:52:09,907 Di zona perang seperti Bagdad, 853 00:52:10,367 --> 00:52:13,869 kematian seorang warga Amerika adalah berita besar. 854 00:52:14,371 --> 00:52:17,081 Teroris akan dengan senang hati melaporkan hal itu. 855 00:52:17,457 --> 00:52:20,876 Itu sebabnya aku merasa sangat kuat bahwa dia masih hidup. 856 00:52:22,044 --> 00:52:23,044 Bagaimanapun, 857 00:52:24,464 --> 00:52:26,675 Saya khawatir tentang orang yang saya cintai. 858 00:52:27,676 --> 00:52:31,562 Saya sudah berhenti menerima dukungan keuangan apa pun dari teman Anda. 859 00:52:31,971 --> 00:52:35,684 Saya perlu menghasilkan uang untuk keluarga saya. 860 00:52:36,685 --> 00:52:38,728 Kesehatan ibu saya dalam bahaya. 861 00:52:39,103 --> 00:52:40,103 Aku tahu. 862 00:52:40,272 --> 00:52:41,523 Saya mengerti. 863 00:52:42,147 --> 00:52:43,441 Kalau begitu, inilah saatnya bagimu... 864 00:52:44,191 --> 00:52:47,487 untuk berhenti mengikutiku berkeliling. 865 00:52:48,405 --> 00:52:51,907 Ada hal-hal yang perlu saya lakukan yang saya tidak ingin Anda melihatnya. 866 00:52:53,243 --> 00:52:55,203 Saya harap Anda akan menghormati privasi saya mulai sekarang. 867 00:53:06,679 --> 00:53:07,679 Terima kasih. 868 00:53:29,279 --> 00:53:30,739 Aku tahu kamu punya seseorang yang baru. 869 00:53:33,726 --> 00:53:36,076 Tetangga kami tahu semua tentang hal itu. 870 00:53:38,747 --> 00:53:42,751 Seorang pria Amerika menempatkan Anda di sebuah kondominium. 871 00:53:52,968 --> 00:53:54,929 Kami memiliki pemahaman. 872 00:53:58,182 --> 00:54:01,060 Saya menerima bahwa Anda berkencan dengan pria yang berbeda demi uang. 873 00:54:03,396 --> 00:54:04,731 Itu adalah pekerjaanmu. 874 00:54:06,524 --> 00:54:08,025 Tapi untuk tinggal bersama seorang pria? 875 00:54:11,655 --> 00:54:13,740 Jadi itu sebabnya kamu tidak punya waktu lagi untukku. 876 00:54:16,701 --> 00:54:19,454 Dan kemudian Anda berhenti membayar uang sekolah saya. 877 00:54:20,538 --> 00:54:21,538 Tapi Roy... 878 00:54:27,002 --> 00:54:29,631 Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan. 879 00:54:33,510 --> 00:54:35,135 Jangan berlarut-larut lagi. 880 00:54:38,765 --> 00:54:41,100 Tidak perlu saling menyalahkan. 881 00:54:44,144 --> 00:54:47,399 Tolong izinkan saya menjelaskannya. 882 00:54:50,819 --> 00:54:52,111 Janet... 883 00:54:55,019 --> 00:54:57,355 Aku berhutang banyak padamu. 884 00:55:01,639 --> 00:55:03,349 Aku masih mencintaimu. 885 00:55:05,583 --> 00:55:09,421 Itu sebabnya aku ingin kita berpisah sebagai teman. 886 00:55:12,882 --> 00:55:14,384 Aku membebaskanmu. 887 00:55:14,409 --> 00:55:15,952 Tidak. 888 00:55:18,638 --> 00:55:20,473 Lakukan hal yang sama untukku. 889 00:55:22,225 --> 00:55:23,685 Roy... 890 00:55:23,768 --> 00:55:24,936 Tolong. 891 00:55:25,603 --> 00:55:26,855 Silakan. 892 00:55:27,564 --> 00:55:28,564 Roy... 893 00:55:29,315 --> 00:55:30,734 Roy! 894 00:56:13,276 --> 00:56:14,903 Selamat malam, putriku yang cantik! 895 00:56:14,928 --> 00:56:16,237 Datang. Datang. 896 00:56:18,364 --> 00:56:19,616 Selamat malam, Pak. 897 00:56:19,641 --> 00:56:21,282 Namaku Habib. 898 00:56:21,451 --> 00:56:23,415 Dan aku pangeran Persiamu. 899 00:56:27,207 --> 00:56:28,666 Aku ingin kamu pulang bersamaku. 900 00:56:28,691 --> 00:56:29,691 Datang. 901 00:56:57,111 --> 00:56:58,111 Kemarilah! 902 00:56:58,279 --> 00:56:59,279 Kemarilah! 903 00:57:08,581 --> 00:57:10,058 - Aku tidak sabar. - Tunggu. 904 00:57:10,083 --> 00:57:11,960 - Kamu sangat cantik. - Perlahan-lahan. 905 00:57:12,043 --> 00:57:13,086 Kamu sangat seksi. 906 00:57:13,111 --> 00:57:14,447 - Perlahan-lahan. - Aku tidak sabar. 907 00:57:17,788 --> 00:57:19,192 Habib. 908 00:57:19,217 --> 00:57:20,217 Tidak. 909 00:57:20,242 --> 00:57:21,344 Saya tidak sabar. 910 00:57:21,369 --> 00:57:22,152 Tunggu. 911 00:57:22,177 --> 00:57:23,656 Aku tidak sabar menunggu, tuan puteri. 912 00:58:18,568 --> 00:58:20,069 Ini, putriku yang cantik. 913 00:58:20,612 --> 00:58:22,280 Terima kasih, pangeranku. 914 00:58:22,739 --> 00:58:23,739 Bersulang! 915 00:58:30,788 --> 00:58:31,788 Malam ini, 916 00:58:32,092 --> 00:58:34,244 kamu membawaku ke surga, sayangku. 917 00:58:34,709 --> 00:58:35,709 Sebagai imbalannya, 918 00:58:36,252 --> 00:58:38,630 Saya berharap saya bisa memberi Anda kunci kerajaan saya. 919 00:58:39,130 --> 00:58:40,131 Tapi maafkan aku, 920 00:58:40,632 --> 00:58:43,051 kerajaanku ada di kota kuno Teheran. 921 00:58:43,718 --> 00:58:45,553 Di sini, di negaramu, 922 00:58:45,803 --> 00:58:47,805 Aku hanya bisa membawamu ke ruangan seperti ini. 923 00:58:48,556 --> 00:58:49,556 Saya minta maaf. 924 00:58:50,892 --> 00:58:52,769 Tidak, ruangan ini baik-baik saja. 925 00:58:53,119 --> 00:58:54,353 Itu tidak terlalu buruk. 926 00:58:55,313 --> 00:58:57,899 Benar-benar? Ini baik-baik saja bagimu? 927 00:58:58,608 --> 00:59:00,443 Jadi Anda berbicara bahasa Tagalog? 928 00:59:01,486 --> 00:59:02,486 Hanya sedikit. 929 00:59:02,695 --> 00:59:06,369 Saya mengerti karena ini kelima kalinya saya berada di Filipina. 930 00:59:06,866 --> 00:59:08,785 Anda, putri saya, di mana Anda tinggal? 931 00:59:09,827 --> 00:59:11,329 Di sini, di Angeles. 932 00:59:11,955 --> 00:59:13,998 Saya tinggal bersama ibu dan adik laki-laki saya. 933 00:59:14,332 --> 00:59:15,625 Sebuah rumah kecil... 934 00:59:15,959 --> 00:59:17,627 di lingkungan yang tidak terlalu bagus. 935 00:59:20,630 --> 00:59:24,218 Sebentar lagi, misi saya di Filipina akan selesai. 936 00:59:25,134 --> 00:59:27,262 Dan jika kamu terus bersikap baik padaku, 937 00:59:27,762 --> 00:59:30,682 mungkin aku akan membelikanmu rumah besar untuk keluargamu. 938 00:59:31,683 --> 00:59:35,436 Kamu, ibumu, dan saudara laki-lakimu tidak akan menginginkan apa pun lagi. 939 00:59:37,146 --> 00:59:39,565 Saya berjanji kepada Anda kehidupan yang nyaman dan mewah. 940 00:59:40,900 --> 00:59:43,736 Aku hanya ingin satu hal darimu sebagai balasannya. 941 00:59:44,404 --> 00:59:45,404 Apa itu? 942 00:59:50,398 --> 00:59:52,922 Loyalitas mutlak Anda. 943 00:59:53,838 --> 00:59:55,006 Anda mengerti? 944 00:59:56,504 --> 00:59:57,923 Ya, pangeranku. 945 01:00:00,018 --> 01:00:01,018 saya bercanda. 946 01:00:03,548 --> 01:00:04,966 saya bercanda. Santai. 947 01:00:06,813 --> 01:00:08,282 Selamat, putriku! 948 01:00:08,553 --> 01:00:10,096 Anda adalah orang pilihan saya. 949 01:00:25,932 --> 01:00:28,017 Aku memasakkanmu carbonara. 950 01:00:28,240 --> 01:00:29,365 Terima kasih, Kak. 951 01:00:35,538 --> 01:00:37,081 Aku tidak punya pilihan, Kak. 952 01:00:38,208 --> 01:00:40,960 Sampai saat ini saya masih belum mendapat kabar tentang Elliot. 953 01:00:41,961 --> 01:00:44,797 Teman agen NBI-nya percaya 954 01:00:45,465 --> 01:00:49,261 dia ditangkap oleh teroris dan ditahan untuk mendapatkan uang tebusan. 955 01:00:50,845 --> 01:00:52,096 Sepertinya aku beruntung 956 01:00:52,430 --> 01:00:53,973 Saya bertemu Habib. 957 01:00:54,766 --> 01:00:56,809 Dia murah hati seperti Elliot. 958 01:00:59,354 --> 01:01:01,981 Bagus! Tidak perlu menggadaikan atau menjual barang Anda. 959 01:01:02,940 --> 01:01:07,111 Ya. Ma kembali menjalani sesi dialisis rutinnya. 960 01:01:07,820 --> 01:01:11,949 Dan saya punya uang untuk Natal dan Tahun Baru. 961 01:01:12,658 --> 01:01:14,786 Tapi Habib membuatku takut. 962 01:01:17,622 --> 01:01:19,582 Dia terlalu cemburu dan posesif. 963 01:01:19,957 --> 01:01:23,628 Katanya dia akan membunuhku jika dia melihatku bersama pria lain. 964 01:01:23,961 --> 01:01:26,506 Oh tidak. Waspadalah terhadap orang itu. 965 01:01:32,595 --> 01:01:33,971 Pernahkah kamu mendengar kabar dari Roy? 966 01:01:38,684 --> 01:01:39,684 Berkah! 967 01:01:42,188 --> 01:01:44,233 Hai! Apa yang terjadi denganmu? 968 01:01:45,034 --> 01:01:46,360 Apakah kamu baik-baik saja? 969 01:01:49,195 --> 01:01:50,738 Datang. Duduk. 970 01:01:58,538 --> 01:02:01,291 Ada apa denganmu, Kak? 971 01:02:02,959 --> 01:02:06,045 Sepertinya aku mencium sesuatu yang membuat perutku sakit. 972 01:02:10,091 --> 01:02:12,176 Bau shawarma atau pria Arab? 973 01:02:14,388 --> 01:02:16,390 Maaf. Pasti aroma Habib. 974 01:02:17,723 --> 01:02:18,723 Mungkinkah itu. 975 01:02:19,087 --> 01:02:20,588 Saya tidak makan shawarma, ingat? 976 01:02:21,519 --> 01:02:23,479 Yah, aku makan keduanya. 977 01:02:23,646 --> 01:02:25,357 Shawarma dan pria Arab. 978 01:02:25,857 --> 01:02:28,360 Anda tahu teman Anda, Pelacur Super. 979 01:02:29,068 --> 01:02:31,946 Ketika saya mati, saya ingin tulisan di batu nisan saya berbunyi: 980 01:02:32,572 --> 01:02:35,325 Di sinilah letak Janet Eunice Alitagtag. 981 01:02:35,628 --> 01:02:37,286 Pelacur Super. 982 01:02:40,421 --> 01:02:42,215 Tolong jangan meremehkan diri sendiri. 983 01:02:42,886 --> 01:02:47,706 Kemarin, saya bertengkar dengan tetangga kami. 984 01:02:48,297 --> 01:02:50,715 Karena mereka terus menyebarkan rumor buruk tentang Anda. 985 01:02:51,442 --> 01:02:53,610 Seolah-olah mereka menjalani kehidupan yang bersih dan sehat. 986 01:02:57,726 --> 01:02:59,246 Para pelacur dengan vaginanya yang busuk! 987 01:03:00,049 --> 01:03:03,153 Mereka bahkan tidak pantas mencuci celana dalammu. 988 01:03:07,106 --> 01:03:08,774 Kak, aku sangat mencintaimu! 989 01:03:10,568 --> 01:03:12,404 Jangan pernah lupakan itu. 990 01:03:14,486 --> 01:03:16,655 Aku akan membunuhmu jika perlu. 991 01:03:17,326 --> 01:03:18,618 Tunggu! 992 01:03:20,329 --> 01:03:22,747 Mengapa Anda harus membunuh siapa pun? 993 01:03:23,664 --> 01:03:25,541 Aku tidak percaya dengan apa yang kudengar darimu. 994 01:03:27,211 --> 01:03:29,504 Mengapa hari ini begitu emosional? 995 01:03:31,881 --> 01:03:33,300 Apa masalahmu? 996 01:03:35,469 --> 01:03:40,432 Roy mencampakkanku, tapi aku tidak menangis padamu. 997 01:03:41,849 --> 01:03:44,602 Tapi lihat, sekarang aku menangis bersamamu. 998 01:03:46,979 --> 01:03:48,940 Berhentilah menangis, Grace. 999 01:03:50,525 --> 01:03:51,692 Tidak ada lagi air mata. 1000 01:03:54,111 --> 01:03:55,447 Berhentilah menangis, Grace. 1001 01:04:11,128 --> 01:04:12,506 Halo! 1002 01:04:14,131 --> 01:04:15,550 - Selamat malam! - Ya? 1003 01:04:15,925 --> 01:04:18,177 Apakah Anda pemiliknya? 1004 01:04:18,262 --> 01:04:21,764 Gadis, apa yang kamu lakukan di sini? Ini Malam Tahun Baru. 1005 01:04:21,847 --> 01:04:24,684 Sudah seminggu sejak terakhir kali saya mendengar kabar dari Roy. 1006 01:04:25,394 --> 01:04:29,407 Saya menghubunginya melalui telepon pada pagi hari Natal, 1007 01:04:29,407 --> 01:04:32,583 tapi sambungannya terputus. 1008 01:04:32,608 --> 01:04:36,077 Roy pindah 22 Desember. 1009 01:04:36,102 --> 01:04:37,579 Pindah? 1010 01:04:37,954 --> 01:04:39,090 Ya! 1011 01:04:39,115 --> 01:04:41,576 Saya mengusirnya. Dengan semua barang miliknya. 1012 01:04:41,964 --> 01:04:43,076 Tapi kenapa? 1013 01:04:43,328 --> 01:04:44,870 Dasar brengsek! 1014 01:04:45,289 --> 01:04:47,081 Mengubah asrama ini menjadi sebuah motel. 1015 01:04:47,873 --> 01:04:50,876 Teman sekamarnya memergokinya sedang bersama pacarnya sehingga lelaki itu mengeluh kepada saya. 1016 01:04:51,794 --> 01:04:53,629 Siapa pacarnya? 1017 01:04:54,922 --> 01:05:01,137 Seorang pengasuh. Dia melamar ke agensi terdekat. 1018 01:05:01,471 --> 01:05:03,931 Namanya Grace kalau tidak salah. 1019 01:05:04,181 --> 01:05:05,683 Kata teman sekamar... 1020 01:05:06,183 --> 01:05:07,768 dia hamil. 1021 01:05:10,938 --> 01:05:12,232 Maaf. 1022 01:05:13,525 --> 01:05:15,067 Saya memiliki mulut yang besar. 1023 01:05:15,776 --> 01:05:17,404 Roy sepupumu, kan? 1024 01:05:18,322 --> 01:05:19,489 Sungguh sia-sia... 1025 01:05:19,780 --> 01:05:20,823 Sayang sekali. 1026 01:05:20,948 --> 01:05:23,743 Dia seharusnya lulus semester kedua ini, 1027 01:05:24,202 --> 01:05:25,362 tapi dia membuang masa depannya. 1028 01:05:26,413 --> 01:05:29,790 Apa dia bilang kalau dia akan pulang ke Pangasinan? 1029 01:05:30,625 --> 01:05:33,462 Teman sekamarnya menyebutkan di suatu tempat di... 1030 01:05:33,711 --> 01:05:34,812 minimal... 1031 01:05:34,837 --> 01:05:36,298 Mindanao. 1032 01:05:37,089 --> 01:05:38,592 Zamboanga, menurutku. 1033 01:05:38,758 --> 01:05:41,052 Tidak ingat di mana tepatnya di Zamboanga. 1034 01:05:41,077 --> 01:05:42,077 Dipolog. 1035 01:05:43,221 --> 01:05:44,055 Benar! 1036 01:05:44,222 --> 01:05:45,307 Itu Dipolog. 1037 01:05:46,070 --> 01:05:47,116 Ya! 1038 01:05:47,141 --> 01:05:49,018 Grace dari Dipolog. 1039 01:05:50,853 --> 01:05:52,314 Anda kenal dia? 1040 01:05:52,980 --> 01:05:54,649 Selamat Tahun Baru, Bu! 1041 01:05:57,693 --> 01:05:59,279 Baiklah kalau begitu. 1042 01:05:59,571 --> 01:06:01,030 Selamat tahun 2020! 1043 01:06:15,776 --> 01:06:17,339 Pak, berhenti di sini. 1044 01:06:27,474 --> 01:06:28,642 Jadi, apakah ini cukup? 1045 01:06:28,956 --> 01:06:31,077 Kalian berdua tidak punya rasa malu! 1046 01:06:31,102 --> 01:06:33,438 Sialan kalian berdua! 1047 01:06:33,582 --> 01:06:35,290 Anda luar biasa! 1048 01:06:35,315 --> 01:06:36,732 Janet, tolong hentikan! Janet! 1049 01:06:37,024 --> 01:06:39,495 Kak, aku minta maaf! 1050 01:06:39,520 --> 01:06:42,738 Kamu juga, brengsek! 1051 01:06:43,114 --> 01:06:44,366 Mohon ampun! 1052 01:06:44,449 --> 01:06:45,659 Kak, aku minta maaf! 1053 01:06:47,827 --> 01:06:51,997 Betapa dramatisnya Anda saat mengatakan kepada saya bahwa Anda membebaskan saya! 1054 01:06:52,790 --> 01:06:55,793 Ternyata Anda menempelkan tongkat tidur Anda di tempat lain! 1055 01:06:56,378 --> 01:06:58,338 - Mohon maafkan kami! - Dan kamu! 1056 01:07:00,715 --> 01:07:03,050 Anda membuat saya menangis dengan momen pemenang penghargaan Anda. 1057 01:07:03,075 --> 01:07:06,430 Kamu bersumpah akan membunuh demi aku jika perlu. 1058 01:07:07,573 --> 01:07:10,367 Dan kemudian aku mengetahui bahwa kamu adalah pengkhianat terbesar! 1059 01:07:10,392 --> 01:07:11,601 Dasar brengsek! 1060 01:07:11,626 --> 01:07:13,419 Cukup! Tolong, aku mohon padamu! 1061 01:07:14,261 --> 01:07:19,108 Kak, aku tahu betapa aku telah menyakitimu. 1062 01:07:20,318 --> 01:07:23,154 Aku akan mengerti jika kamu akan membenciku seumur hidupmu. 1063 01:07:23,179 --> 01:07:25,034 Maafkan aku, Kak! 1064 01:07:27,617 --> 01:07:29,952 Janet, jika kamu tidak bisa memaafkan kami, 1065 01:07:30,953 --> 01:07:33,831 kasihan pada anak dalam kandungan Grace. 1066 01:07:35,417 --> 01:07:36,417 Apakah begitu? 1067 01:07:37,175 --> 01:07:38,544 Bagus. 1068 01:07:38,644 --> 01:07:41,548 Gunakan bayi Anda yang tidak bersalah sebagai tameng Anda. 1069 01:07:41,870 --> 01:07:46,004 Meski belum lahir, tapi sudah membayar dosa-dosamu. 1070 01:07:47,230 --> 01:07:49,723 Anda diciptakan untuk satu sama lain. 1071 01:07:51,414 --> 01:07:53,583 Aku tidak percaya kalian berdua! 1072 01:07:54,644 --> 01:07:56,854 Kalian berdua tidak tahu malu. 1073 01:07:57,813 --> 01:07:59,982 Kalian berdua tidak punya hati nurani! 1074 01:08:00,317 --> 01:08:02,444 Persetan kalian berdua! 1075 01:08:03,528 --> 01:08:04,862 Kak, aku minta maaf. 1076 01:08:05,655 --> 01:08:06,947 Biarkan dia. 1077 01:08:44,368 --> 01:08:45,778 Kak! 1078 01:08:46,488 --> 01:08:47,905 Kemana saja kamu? 1079 01:08:47,930 --> 01:08:50,534 Aku sudah meneleponmu tapi aku tidak bisa menghubungimu! 1080 01:08:50,559 --> 01:08:51,559 Mengapa? 1081 01:08:51,684 --> 01:08:55,639 Ibu mencarimu sebelum dia menghembuskan nafas terakhirnya. 1082 01:08:55,664 --> 01:08:56,581 Apa? 1083 01:08:56,606 --> 01:08:58,524 Dia tidak bisa menunggumu lagi. 1084 01:09:41,041 --> 01:09:43,168 Nomor pertama kami... 1085 01:09:46,736 --> 01:09:48,132 berasal dari huruf N. 1086 01:09:48,216 --> 01:09:49,676 37. 1087 01:09:50,009 --> 01:09:51,927 Tiga dengan tujuh. 1088 01:09:52,011 --> 01:09:53,555 Nomor 37. 1089 01:09:57,392 --> 01:09:58,976 Nomor kedua. 1090 01:09:59,059 --> 01:10:00,395 Mari kita jadikan itu angka keberuntungan. 1091 01:10:07,192 --> 01:10:08,778 Dari huruf O. 1092 01:10:09,321 --> 01:10:12,365 Enam dan lima. 65! 1093 01:10:13,783 --> 01:10:15,619 65. 1094 01:10:18,246 --> 01:10:20,874 Dan sekarang untuk yang berikutnya. 1095 01:10:23,959 --> 01:10:25,295 Eunike, putriku! 1096 01:10:25,320 --> 01:10:26,363 Apa kabarmu? 1097 01:10:27,046 --> 01:10:28,632 Apakah kamu bersembunyi dariku? 1098 01:10:29,232 --> 01:10:30,734 Aku merasa kamu menghindariku. 1099 01:10:30,759 --> 01:10:32,510 Apa yang telah saya lakukan sehingga pantas mendapatkan ini? 1100 01:10:32,844 --> 01:10:35,555 Aku sangat merindukanmu, putriku yang manis dan manis! 1101 01:10:36,222 --> 01:10:38,558 Maafkan aku, pangeranku. 1102 01:10:39,309 --> 01:10:43,521 Maaf jika aku tidak membalas SMS dan teleponmu. 1103 01:10:44,439 --> 01:10:47,525 Ibuku telah meninggal. 1104 01:10:50,362 --> 01:10:53,365 Kami akan menguburkannya besok. 1105 01:10:53,782 --> 01:10:54,782 Oh tidak! 1106 01:10:55,182 --> 01:10:56,493 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1107 01:10:57,034 --> 01:10:58,953 Saya turut berduka atas kehilangan Anda. saya merasa... 1108 01:10:59,161 --> 01:11:01,873 Aku merasa sangat bodoh karena berpikir bahwa kamu telah menghindariku. 1109 01:11:02,039 --> 01:11:03,583 Semoga ibumu tersayang... 1110 01:11:04,083 --> 01:11:05,710 beristirahatlah dengan tenang, putriku. 1111 01:11:06,168 --> 01:11:08,003 Terima kasih, Habib. 1112 01:11:08,213 --> 01:11:10,924 Apakah Anda memerlukan uang untuk biaya pemakaman? 1113 01:11:11,744 --> 01:11:13,259 Tidak, terima kasih. 1114 01:11:13,593 --> 01:11:17,291 Saya masih memiliki sisa dari jumlah terakhir yang Anda berikan kepada saya. 1115 01:11:17,347 --> 01:11:18,347 Baiklah. 1116 01:11:18,640 --> 01:11:20,975 Aku akan memberimu waktu untuk berduka, tuan puteri. 1117 01:11:21,726 --> 01:11:23,478 Aku pergi selama beberapa hari, 1118 01:11:23,728 --> 01:11:25,355 tapi aku kembali ke sini di Angeles. 1119 01:11:26,856 --> 01:11:32,717 Hubungi saya jika Anda bisa menerima simpati terdalam saya secara langsung. 1120 01:11:33,530 --> 01:11:35,114 Ya, pangeranku. 1121 01:11:35,699 --> 01:11:36,991 Saya berjanji. 1122 01:11:37,283 --> 01:11:38,702 Sampai jumpa lagi. 1123 01:11:54,843 --> 01:11:57,011 Lanjut ke nomor enam... 1124 01:12:52,025 --> 01:12:53,025 Hai sayang! 1125 01:12:53,108 --> 01:12:54,527 Saya kembali ke sini di Kairo. 1126 01:12:55,445 --> 01:12:57,030 Aku masih hidup dan utuh. 1127 01:12:57,055 --> 01:12:58,256 Dan dalam empat hari, 1128 01:12:58,782 --> 01:13:00,217 Saya akan terbang kembali ke Filipina. 1129 01:13:00,242 --> 01:13:01,827 Aku akan berada di pelukanmu sekali lagi. 1130 01:13:02,494 --> 01:13:06,915 Saya tahu pengalaman ini telah menyebabkan Anda begitu khawatir dan tidak nyaman. 1131 01:13:07,457 --> 01:13:09,584 Aku berjanji akan menebusnya padamu. 1132 01:13:10,167 --> 01:13:11,936 Kamu tidak tahu betapa aku merindukanmu, 1133 01:13:11,961 --> 01:13:13,505 kupu-kupu cahaya bulanku. 1134 01:13:33,724 --> 01:13:35,557 Untukmu, putriku. 1135 01:13:36,110 --> 01:13:37,570 Terima kasih, pangeranku. 1136 01:13:40,197 --> 01:13:42,408 Aku turut berduka atas kehilangan ibumu. 1137 01:13:43,284 --> 01:13:44,953 Tapi tolong jangan terlalu banyak menangis. 1138 01:13:45,453 --> 01:13:48,790 Saya yakin dia berada di tempat yang lebih baik dan lebih bahagia. 1139 01:13:49,833 --> 01:13:51,918 Aku sangat merindukanmu, putriku. 1140 01:13:54,003 --> 01:13:55,004 aku merindukanmu. 1141 01:13:55,547 --> 01:13:57,465 Saya sangat senang melihat Anda. Ayo pergi. 1142 01:13:57,549 --> 01:13:58,549 Ayo pergi. 1143 01:14:31,791 --> 01:14:33,918 Kita akan berkencan, tuan puteri. 1144 01:14:40,383 --> 01:14:41,801 Mengapa kami berhenti di sini? 1145 01:14:42,302 --> 01:14:44,888 Saya hanya perlu berbicara dengan beberapa teman sebentar. 1146 01:14:44,913 --> 01:14:46,039 Bisakah kamu menunggu di mobil? 1147 01:14:46,100 --> 01:14:47,100 Ya tentu saja. 1148 01:14:50,727 --> 01:14:51,727 Di Sini. 1149 01:14:51,936 --> 01:14:53,980 Apa yang harus saya lakukan dengan itu? 1150 01:14:55,481 --> 01:14:57,859 Pegang pistol itu dan tetap di dalam mobil. 1151 01:14:58,067 --> 01:15:00,028 Saya tidak percaya kedua pria itu. 1152 01:15:00,361 --> 01:15:02,906 Jika mereka membunuhku, mereka akan mengejarmu selanjutnya. 1153 01:15:02,931 --> 01:15:03,548 Apa? 1154 01:15:03,573 --> 01:15:06,618 Saya ingin Anda tahu cara melindungi diri sendiri, tuan putri. 1155 01:15:12,207 --> 01:15:13,975 Saya hanya bercanda. 1156 01:15:14,000 --> 01:15:15,293 Saya hanya bercanda. 1157 01:15:19,756 --> 01:15:21,549 Tetap di dalam mobil, oke, tuan putri? 1158 01:16:36,060 --> 01:16:37,100 Bagaimana kabarmu, Kak? 1159 01:16:37,125 --> 01:16:38,167 Apakah Elliot sudah tiba? 1160 01:16:38,459 --> 01:16:39,459 Belum. 1161 01:16:39,544 --> 01:16:41,713 Penerbangannya ditunda. 1162 01:16:42,171 --> 01:16:43,673 Dia seharusnya pulang hari ini. 1163 01:16:44,173 --> 01:16:46,968 Berita terkini. 1164 01:16:48,220 --> 01:16:50,606 Ledakan besar terjadi pagi ini 1165 01:16:50,631 --> 01:16:56,327 di pasar umum Kota Dipolog, Zamboanga del Norte. 1166 01:16:56,352 --> 01:16:59,073 Lebih dari 30 orang diyakini tewas 1167 01:16:59,098 --> 01:17:01,332 dan bahkan lebih banyak lagi yang terluka. 1168 01:17:01,357 --> 01:17:05,378 Pihak berwenang yakin ledakan itu adalah ulah teroris. 1169 01:17:05,403 --> 01:17:08,965 Ledakan terjadi di bagian pasar basah. 1170 01:17:08,990 --> 01:17:14,871 Korban sebagian besar adalah pedagang daging dan ikan. 1171 01:17:18,124 --> 01:17:19,124 Kak, ada apa? 1172 01:17:19,149 --> 01:17:22,974 Di sanalah Roy dan Grace berjualan ikan. 1173 01:17:24,922 --> 01:17:26,007 Hai sayang! 1174 01:17:27,259 --> 01:17:28,801 Elliot, apakah kamu sudah kembali? 1175 01:17:29,177 --> 01:17:30,762 Saya kembali ke Filipina. 1176 01:17:30,787 --> 01:17:32,472 Saya di sini di Dipolog. 1177 01:17:32,497 --> 01:17:33,497 Apa? 1178 01:17:34,140 --> 01:17:35,140 Kopimu. 1179 01:17:35,778 --> 01:17:37,368 Nilo sudah di sini sejak tadi malam. 1180 01:17:37,393 --> 01:17:40,480 Ada tingkat kewaspadaan untuk Dipolog. Itu sebabnya saya langsung pergi ke sini. 1181 01:17:40,855 --> 01:17:43,358 Sayang, pasar Dipolog dibom! 1182 01:17:43,489 --> 01:17:44,523 Ya. 1183 01:17:44,567 --> 01:17:45,651 Aku tahu, sayang. 1184 01:17:46,286 --> 01:17:47,710 Roy dan Grace. 1185 01:17:47,904 --> 01:17:51,449 Saya tidak dapat menghubungi mereka. Tolong cari mereka. 1186 01:17:51,853 --> 01:17:53,230 Maafkan aku, sayang. 1187 01:17:53,868 --> 01:17:56,871 Mereka berdua tewas dalam ledakan tersebut. Itu adalah serangan yang ditargetkan. 1188 01:17:57,364 --> 01:17:59,665 Dan kita tidak bisa menghentikan teroris tepat waktu. 1189 01:17:59,850 --> 01:18:03,083 Maaf aku harus pergi. Aku akan meneleponmu nanti. 1190 01:18:06,381 --> 01:18:07,381 Mengapa? 1191 01:18:07,879 --> 01:18:09,464 Roy dan Grace. 1192 01:18:10,635 --> 01:18:11,886 Mereka sudah pergi. 1193 01:18:20,061 --> 01:18:21,687 Tunggu sebentar. 1194 01:18:28,237 --> 01:18:29,363 Elliot! 1195 01:18:30,530 --> 01:18:31,948 - Sayang! - Apa kabarmu? 1196 01:18:32,532 --> 01:18:34,326 Saya sangat senang Anda ada di sini. 1197 01:18:35,159 --> 01:18:36,994 Aku sangat merindukanmu. 1198 01:18:47,004 --> 01:18:49,507 Aku turut prihatin mengenai ibumu. 1199 01:18:52,135 --> 01:18:54,178 Itu bukan salahmu. 1200 01:18:56,055 --> 01:18:57,391 Dan teman-temanmu. 1201 01:19:00,435 --> 01:19:02,186 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 1202 01:19:03,521 --> 01:19:05,064 Tidak apa-apa, Elliot. 1203 01:19:07,359 --> 01:19:09,694 Aku senang kamu ada di rumah. 1204 01:20:34,612 --> 01:20:35,612 Selesai? 1205 01:20:40,952 --> 01:20:41,994 Habib Boustani. 1206 01:20:43,205 --> 01:20:45,706 Tentu saja, itu hanya satu dari enam nama aliasnya yang diketahui. 1207 01:20:46,125 --> 01:20:48,709 Dia adalah pemimpin sel teroris ISIS 1208 01:20:48,751 --> 01:20:51,087 saat ini beroperasi di Asia Tenggara. 1209 01:20:53,089 --> 01:20:54,258 Tampak familier, 1210 01:20:56,426 --> 01:20:57,426 bukan? 1211 01:20:57,672 --> 01:20:58,885 Kamu kenal dia. 1212 01:20:58,970 --> 01:21:00,680 Anda mengenalnya dalam pengertian Alkitab, bukan? 1213 01:21:05,477 --> 01:21:06,644 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 1214 01:21:08,522 --> 01:21:10,274 Pengeboman di Dipolog... 1215 01:21:10,898 --> 01:21:12,024 itu membunuh temanmu? 1216 01:21:13,776 --> 01:21:14,902 Itu hasil karyanya. 1217 01:21:20,575 --> 01:21:22,369 Jadi sekarang kamu sangat mengenalnya! 1218 01:21:23,578 --> 01:21:24,912 Anda kenal dia, bukan? 1219 01:21:25,955 --> 01:21:27,499 Jawab aku, kamu pelacur! 1220 01:21:28,958 --> 01:21:31,336 Aku adalah seorang pelacur ketika kamu bertemu denganku! 1221 01:21:33,129 --> 01:21:35,299 Saya tidak pernah berbohong tentang hal itu. 1222 01:21:36,258 --> 01:21:40,595 Dan mohon tinggalkan Alkitab dalam hal ini. 1223 01:21:41,012 --> 01:21:42,431 Siapa yang lebih kamu cintai? 1224 01:21:43,321 --> 01:21:45,891 Jangan bodoh. Tentu saja itu kamu! 1225 01:21:47,685 --> 01:21:50,314 Aku tidak mencintai Habib. 1226 01:21:51,273 --> 01:21:54,843 Aku hanya membutuhkannya saat kamu pergi. 1227 01:21:54,868 --> 01:21:57,778 Saat aku tidak tahu apakah kamu masih hidup. 1228 01:21:58,779 --> 01:22:00,781 Kenapa aku harus percaya padamu? 1229 01:22:03,452 --> 01:22:07,923 Saya tidak tahu lagi berapa jumlahnya 1230 01:22:08,001 --> 01:22:13,032 dan seberapa dalam semua rahasia dan kebohongan yang Nilo gali tentang diriku. 1231 01:22:14,962 --> 01:22:17,089 Namun jika dia melakukan pekerjaannya dengan cukup baik, 1232 01:22:18,633 --> 01:22:20,885 dia harus tahu bahwa cintaku padamu adalah sejati. 1233 01:22:22,845 --> 01:22:23,971 Apakah kamu benar-benar mencintaiku? 1234 01:22:25,139 --> 01:22:26,139 Saya bersedia! 1235 01:22:27,683 --> 01:22:28,768 Maukah kamu menikah denganku? 1236 01:22:32,021 --> 01:22:34,106 Anda menyukai kejutan, bukan? 1237 01:22:35,775 --> 01:22:36,859 Ya, Elliot. 1238 01:22:38,403 --> 01:22:40,405 Aku tidak butuh cincin. 1239 01:22:41,739 --> 01:22:43,658 Aku akan menikahimu kapan saja. 1240 01:22:44,409 --> 01:22:46,160 Katakan saja padaku kapan. 1241 01:22:48,829 --> 01:22:50,081 Seberapa jauh kamu akan pergi... 1242 01:22:50,831 --> 01:22:52,917 untuk membuktikan cintamu padaku? 1243 01:22:54,586 --> 01:22:56,045 Aku akan melakukan apa pun untukmu. 1244 01:22:57,506 --> 01:23:00,592 Apa pun yang Anda inginkan. 1245 01:23:02,843 --> 01:23:04,095 Saya ingin Anda memata-matai Habib. 1246 01:23:04,483 --> 01:23:05,483 Tentu! 1247 01:23:06,438 --> 01:23:07,599 Apakah itu saja? 1248 01:23:08,789 --> 01:23:11,477 Jika saya bisa, 1249 01:23:12,437 --> 01:23:14,356 Saya tidak akan memata-matai dia begitu saja. 1250 01:23:15,898 --> 01:23:17,609 Saya akan membunuhnya. 1251 01:23:18,067 --> 01:23:20,903 Jadi aku bisa membalaskan dendam Roy dan Grace. 1252 01:23:23,365 --> 01:23:24,824 Anda tidak perlu membunuhnya sendiri. 1253 01:23:26,326 --> 01:23:28,662 Serahkan saja pada polisi dan militer. 1254 01:23:29,371 --> 01:23:30,913 Anda dapat membalaskan dendam teman Anda dengan aman, 1255 01:23:32,249 --> 01:23:34,584 tanpa menempatkan diri Anda dalam bahaya yang tidak perlu. 1256 01:23:36,711 --> 01:23:37,837 Tunjukkan padaku caranya. 1257 01:23:46,328 --> 01:23:49,181 Jadi kamu mengira Nilo hanya mata pribadiku? 1258 01:23:49,657 --> 01:23:54,133 Dia adalah aset nomor satu CIA di Filipina. 1259 01:23:54,158 --> 01:23:57,383 Dia termasuk di antara agen yang mengungkap Plot Bojinka. 1260 01:23:58,525 --> 01:23:59,775 Anda tahu apa itu tadi? 1261 01:24:00,835 --> 01:24:02,721 Itu adalah operasi teroris global yang rumit 1262 01:24:02,746 --> 01:24:04,257 didanai oleh Osama Bin Laden 1263 01:24:04,281 --> 01:24:06,450 itu dimaksudkan untuk membunuh Paus Yohanes Paulus II 1264 01:24:06,782 --> 01:24:10,953 pada perayaan Hari Pemuda Sedunia di Manila pada tahun 1995. 1265 01:24:11,949 --> 01:24:12,949 Wah! 1266 01:24:14,081 --> 01:24:18,378 Untung kami menangkap mereka satu minggu sebelum acara. 1267 01:24:18,961 --> 01:24:23,016 Rencana mereka adalah membuat pelaku bom bunuh diri menyamar sebagai pendeta 1268 01:24:23,078 --> 01:24:25,145 sehingga dia bisa mendekati Paus. 1269 01:24:27,136 --> 01:24:29,764 Apakah Anda mengatakan bahwa Habib sama besarnya dengan para teroris itu? 1270 01:24:30,359 --> 01:24:31,718 Mungkin tidak. 1271 01:24:31,837 --> 01:24:33,151 Menurut kami tidak, bukan? 1272 01:24:33,176 --> 01:24:34,969 Tingkat ancamannya rendah hingga sedang. 1273 01:24:37,021 --> 01:24:39,123 Kalau begitu, kurasa kamu tidak membutuhkanku. 1274 01:24:39,148 --> 01:24:41,776 Mengapa melatih saya untuk memata-matai Habib? 1275 01:24:44,156 --> 01:24:48,537 Kalau-kalau dia lolos dari jaring di Zamboanga, Anda harus bersiap. 1276 01:24:49,047 --> 01:24:50,134 Dan... 1277 01:24:50,159 --> 01:24:52,519 dia mungkin akan meneleponmu ketika dia kembali ke Angeles, kan? 1278 01:24:52,544 --> 01:24:53,544 Ya. 1279 01:24:53,747 --> 01:24:57,082 Dan dia berjanji akan segera menemuiku. 1280 01:24:57,149 --> 01:24:58,292 Tepat. 1281 01:24:59,377 --> 01:25:03,632 Kalau begitu, kami akan memasukkan kawat ke dalam tas Anda. 1282 01:25:04,882 --> 01:25:06,468 Alat pendengar rahasia. 1283 01:25:06,967 --> 01:25:08,303 Dengan mikrofon kecil. 1284 01:25:08,386 --> 01:25:09,386 Benar. 1285 01:25:09,766 --> 01:25:10,766 Ya! 1286 01:25:10,930 --> 01:25:13,140 Jadi kami bisa mendengar seluruh percakapan Anda. 1287 01:25:13,225 --> 01:25:14,434 Dan Anda akan mengikuti kami? 1288 01:25:15,644 --> 01:25:16,644 Tentu saja. 1289 01:25:17,181 --> 01:25:20,624 Dan kami juga akan memasangkan kamera mini pada Anda. 1290 01:25:20,649 --> 01:25:22,983 Jadi kita bisa melihat Habib dan rekan-rekannya. 1291 01:25:23,360 --> 01:25:24,985 Ini kameranya di sini. 1292 01:25:26,483 --> 01:25:27,483 Tunggu. 1293 01:25:27,781 --> 01:25:30,325 Saya sudah punya foto rombongan Habib. 1294 01:25:30,774 --> 01:25:31,991 Dengan serius? 1295 01:25:32,016 --> 01:25:33,786 - Ya. - Wah. 1296 01:25:36,831 --> 01:25:38,333 Saya memiliki pandangan ke depan. 1297 01:25:45,507 --> 01:25:46,508 Astaga! 1298 01:25:47,425 --> 01:25:48,468 Saya kenal orang ini. 1299 01:25:49,636 --> 01:25:50,720 Dia orang Yordania. 1300 01:25:51,388 --> 01:25:52,556 Namanya adalah... 1301 01:25:53,180 --> 01:25:54,599 Farhan Rabbani. 1302 01:25:55,099 --> 01:25:57,310 Dia anggota Jemaah Islamiya. 1303 01:25:57,602 --> 01:25:58,770 Dia dulunya anggota Al-Qaeda. 1304 01:25:59,813 --> 01:26:02,274 Dan aku kenal pria lain ini. 1305 01:26:02,732 --> 01:26:05,109 Dia orang Filipina, brengsek ini. 1306 01:26:06,236 --> 01:26:07,862 Bashir Usman. 1307 01:26:08,153 --> 01:26:10,072 Orang itu adalah Abu Sayyaf. 1308 01:26:10,699 --> 01:26:13,075 Dan mereka ada di sini di Angeles untuk R dan R? 1309 01:26:13,493 --> 01:26:14,493 Luar biasa! 1310 01:26:14,994 --> 01:26:16,161 Kerja bagus, Eunike. 1311 01:26:16,186 --> 01:26:18,456 Agensi akan memberi penghargaan kepada Anda untuk ini. 1312 01:26:18,883 --> 01:26:20,500 Kamu luar biasa. 1313 01:26:20,709 --> 01:26:23,670 Kami belum mengaktifkan Anda sebagai agen, 1314 01:26:23,919 --> 01:26:25,505 tetapi Anda sudah membuahkan hasil. 1315 01:26:27,047 --> 01:26:30,009 Anda tahu mengapa saya mengambil foto mereka? 1316 01:26:30,343 --> 01:26:31,343 Mengapa? 1317 01:26:31,657 --> 01:26:33,102 Anda tahu... 1318 01:26:33,471 --> 01:26:36,349 Begitu saya melihat mereka, 1319 01:26:36,891 --> 01:26:40,144 Aku punya firasat bahwa mereka mungkin adalah pembunuh Mika. 1320 01:26:41,696 --> 01:26:43,906 Anda mungkin benar. 1321 01:26:44,438 --> 01:26:45,517 Oke! 1322 01:26:45,684 --> 01:26:48,420 Aku akan mengirimkan foto-foto ini ke polisi. 1323 01:26:48,445 --> 01:26:51,602 Dan Anda juga harus mengirimkannya ke manajer lantai Anda. 1324 01:26:52,137 --> 01:26:53,216 Dia mungkin mengenalinya. 1325 01:26:53,241 --> 01:26:54,426 Anda benar. 1326 01:26:54,451 --> 01:26:56,160 Saya tidak memikirkan hal itu. 1327 01:26:57,579 --> 01:26:58,579 Siapa Mika? 1328 01:26:59,677 --> 01:27:01,387 Temannya yang dibunuh. 1329 01:27:03,460 --> 01:27:04,460 Sayang. 1330 01:27:05,500 --> 01:27:08,970 Saya minta maaf. Saya tidak tahu Anda kehilangan empat orang dalam hidup Anda baru-baru ini. 1331 01:27:10,090 --> 01:27:11,259 Itu benar. 1332 01:27:12,594 --> 01:27:14,888 Tiga teman dekat dan ibuku tersayang. 1333 01:27:15,764 --> 01:27:17,807 Tapi saya tidak punya waktu untuk berduka. 1334 01:27:18,813 --> 01:27:20,173 Yang saya inginkan adalah... 1335 01:27:21,101 --> 01:27:22,729 Aku harus kembali pada Habib. 1336 01:27:24,230 --> 01:27:25,230 Benar. 1337 01:27:25,565 --> 01:27:26,565 Seperti yang saya katakan, 1338 01:27:26,858 --> 01:27:29,109 kami akan mengajari Anda cara melakukannya dengan cerdas dan aman. 1339 01:27:30,027 --> 01:27:31,946 Pertama, kami akan memberi Anda kursus kilat 1340 01:27:32,196 --> 01:27:35,909 tentang ancaman terorisme yang terus-menerus di Filipina dan Asia Tenggara. 1341 01:27:36,785 --> 01:27:38,536 Dan kami akan mengajari Anda keterampilan dasar. 1342 01:27:38,662 --> 01:27:42,290 Seperti cara menembakkan senjata untuk membela diri. 1343 01:27:44,751 --> 01:27:46,544 Dan cara menjinakkan bom. 1344 01:27:47,504 --> 01:27:48,504 Berhenti. 1345 01:27:49,088 --> 01:27:51,216 Kita sekarang berbicara tentang bom. 1346 01:27:51,883 --> 01:27:52,884 Sayang. 1347 01:27:53,259 --> 01:27:54,761 Ini semakin menakutkan. 1348 01:27:55,679 --> 01:27:56,805 Siapa Takut. 1349 01:27:57,764 --> 01:28:01,016 Aku yakin simpanan bahan peledaknya ada di Mindanao. 1350 01:28:01,935 --> 01:28:04,854 Kemungkinan Anda akan menemukan bom aktif 1351 01:28:05,438 --> 01:28:08,650 sementara bergaul dengan Habib di sini di Angeles sangatlah terpencil. 1352 01:28:09,275 --> 01:28:10,777 Tapi itu mungkin. 1353 01:28:12,278 --> 01:28:14,489 Benar. Itu sebabnya Anda harus bersiap. 1354 01:28:16,700 --> 01:28:17,409 Eunike! 1355 01:28:17,492 --> 01:28:22,079 Jika Anda mengetahui mekanisme dasar bom dan cara menghentikannya, 1356 01:28:22,455 --> 01:28:27,084 Anda memiliki peluang besar untuk menyelamatkan diri sendiri dan orang lain... 1357 01:28:27,961 --> 01:28:30,296 jika Anda menemukan diri Anda dalam situasi itu. 1358 01:28:33,717 --> 01:28:36,761 Saya akan pasang ini. Perhatikan baik-baik. 1359 01:28:37,303 --> 01:28:40,055 Ingat. Perhatikan jamnya. 1360 01:28:41,433 --> 01:28:43,183 Ini pengatur waktunya. 1361 01:28:43,685 --> 01:28:46,061 Satu menit. Tiga. Empat. 1362 01:28:46,086 --> 01:28:47,230 Berikut cara mengatur ulang. 1363 01:28:47,897 --> 01:28:48,897 Melihat? 1364 01:28:49,232 --> 01:28:50,734 Dan inilah cara mencabutnya. 1365 01:28:51,217 --> 01:28:52,564 Saya akan menyambungkan yang lainnya. 1366 01:28:52,944 --> 01:28:53,944 Lihat bagaimana hal itu hilang? 1367 01:28:55,029 --> 01:28:58,216 Inilah yang dikenakan oleh pelaku bom bunuh diri. 1368 01:28:58,241 --> 01:29:00,034 Berdiri. Pakailah. 1369 01:29:00,952 --> 01:29:02,579 Di sana. 1370 01:29:03,204 --> 01:29:04,664 Kenakan seperti ikat pinggang. 1371 01:29:13,047 --> 01:29:15,216 Ingat semua yang telah saya ajarkan kepada Anda. 1372 01:29:15,550 --> 01:29:16,801 Jadi Anda bisa meredakannya. 1373 01:29:17,927 --> 01:29:18,927 Bisakah kamu melakukannya lagi? 1374 01:29:20,295 --> 01:29:21,638 Baiklah. 1375 01:29:22,640 --> 01:29:23,641 Kemarilah. 1376 01:29:25,852 --> 01:29:27,186 Aku akan menyambungkannya, oke? 1377 01:29:31,441 --> 01:29:33,401 Cobalah. 1378 01:29:36,696 --> 01:29:38,496 saya akan membongkarnya. kamu menyatukan semuanya kembali. 1379 01:29:39,232 --> 01:29:40,825 Perhatikan baik-baik. 1380 01:29:52,025 --> 01:29:53,025 Giliranmu. 1381 01:29:58,760 --> 01:29:59,928 Itu benar. 1382 01:30:02,287 --> 01:30:03,723 Ini dia. 1383 01:30:08,436 --> 01:30:09,871 Bagus. 1384 01:30:09,896 --> 01:30:10,896 Baiklah. 1385 01:30:13,817 --> 01:30:15,109 Kokang itu. 1386 01:30:16,528 --> 01:30:17,987 Bingo! 1387 01:30:19,823 --> 01:30:21,032 Sangat bagus! 1388 01:30:26,511 --> 01:30:27,511 Bagus. 1389 01:30:32,961 --> 01:30:34,087 Kerja bagus. 1390 01:30:44,389 --> 01:30:47,934 Saat ini terdapat dua kasus virus corona baru di Filipina. 1391 01:30:48,017 --> 01:30:51,229 Salah satunya, seorang pria Tionghoa yang diyakini berasal dari 1392 01:30:51,254 --> 01:30:54,040 dari kota wuhan, meninggal kemarin. 1393 01:30:54,065 --> 01:30:58,878 Ini merupakan kematian pertama akibat Covid-19 yang tercatat di luar Tiongkok. 1394 01:30:58,903 --> 01:31:02,991 Dua minggu lalu, pemerintah mengabaikan desakan masyarakat untuk melarang perjalanan 1395 01:31:03,016 --> 01:31:05,352 terhadap warga negara Tiongkok yang masuk 1396 01:31:06,035 --> 01:31:09,539 setelah laporan tentang penyebaran cepat SARS-Cov2 1397 01:31:09,664 --> 01:31:12,083 virus di Wuhan pertama kali keluar. 1398 01:32:59,983 --> 01:33:01,818 Selamat malam, putriku yang manis. 1399 01:33:03,027 --> 01:33:05,071 Apakah kekasih Amerika Anda ada di samping Anda? 1400 01:33:06,030 --> 01:33:07,030 Apa? 1401 01:33:07,241 --> 01:33:08,908 Anda mendengar saya dengan benar pada kali pertama. 1402 01:33:09,033 --> 01:33:10,076 Apakah Yusuf. 1403 01:33:10,244 --> 01:33:11,244 Elliot. 1404 01:33:11,411 --> 01:33:12,829 Anderson di sampingmu? 1405 01:33:13,288 --> 01:33:14,288 Tidak. 1406 01:33:15,456 --> 01:33:16,456 Dia tertidur. 1407 01:33:17,500 --> 01:33:19,043 Aku keluar dari kamar tidur. 1408 01:33:19,294 --> 01:33:20,295 Bagus. Bagus. 1409 01:33:20,628 --> 01:33:23,589 Karena seseorang yang dekat dengan Anda ingin menyapa. 1410 01:33:24,924 --> 01:33:25,925 Janet! 1411 01:33:26,426 --> 01:33:27,426 Dario? 1412 01:33:28,761 --> 01:33:30,513 Apa yang kamu lakukan disana? 1413 01:33:31,180 --> 01:33:32,473 Dia menculikku! 1414 01:33:32,724 --> 01:33:35,935 Dia bilang dia akan membunuhku jika kamu tidak sampai di sini dalam waktu satu jam! 1415 01:33:36,602 --> 01:33:37,602 Apa? 1416 01:33:37,729 --> 01:33:38,896 Kamu mendengar saudaramu. 1417 01:33:40,189 --> 01:33:41,566 Sekarang datanglah. 1418 01:33:41,941 --> 01:33:43,151 Oke oke. 1419 01:33:44,652 --> 01:33:46,821 Tolong jangan sakiti Dario. 1420 01:33:47,822 --> 01:33:49,032 Beritahu aku di mana kamu berada 1421 01:33:49,532 --> 01:33:51,492 dan aku akan sampai di sana secepat mungkin. 1422 01:33:51,743 --> 01:33:53,786 Tidak secepat itu, tuan puteri. 1423 01:33:54,412 --> 01:33:57,540 Jangan berani-berani memberitahunya tentang panggilan telepon ini. 1424 01:33:57,707 --> 01:33:59,251 Jika Anda meninggalkan pesan untuknya... 1425 01:33:59,667 --> 01:34:00,877 atau pesan... 1426 01:34:01,127 --> 01:34:02,212 tentang panggilan ini. 1427 01:34:02,296 --> 01:34:05,798 Aku bersumpah akan membunuh kalian berdua secara bersamaan. 1428 01:34:06,007 --> 01:34:07,091 Apakah kamu mengerti? 1429 01:34:07,633 --> 01:34:08,760 Ya, pangeranku! 1430 01:34:36,512 --> 01:34:37,347 Elliot sayang, 1431 01:34:37,372 --> 01:34:39,225 Maaf aku harus lari menemui Habib. Dia memiliki saudara laki-lakiku. 1432 01:34:39,249 --> 01:34:40,875 Sayang, Eunike 1433 01:34:50,635 --> 01:34:51,636 Kemarilah, jalang. 1434 01:34:51,719 --> 01:34:53,971 Persetan denganmu! Dimana Dario? 1435 01:34:54,055 --> 01:34:55,723 Adikmu? Dia sedang tidur di kamar. 1436 01:34:55,807 --> 01:34:56,849 - Kemarilah. - Persetan denganmu! 1437 01:34:56,933 --> 01:34:58,268 - Itu dia. - Dario? 1438 01:34:58,352 --> 01:34:59,727 Dario? Dario! 1439 01:34:59,811 --> 01:35:01,729 Lolos! aku akan membunuhmu! 1440 01:35:01,813 --> 01:35:04,358 Menjauhlah! 1441 01:35:04,816 --> 01:35:06,943 - Persetan denganmu! Persetan denganmu! - Kamu sudah menjadi wanita jalang yang buruk, ya? 1442 01:35:07,026 --> 01:35:10,380 - Kamu telah menjadi wanita jalang yang buruk bagiku. - Kamu adalah seekor binatang! 1443 01:35:10,405 --> 01:35:11,989 Dasar pelacur yang tidak tahu berterima kasih! 1444 01:35:14,075 --> 01:35:16,119 Aku sudah menjadi anak yang nakal, tuan puteri. 1445 01:35:16,661 --> 01:35:17,745 Sudah tiga hari. 1446 01:35:17,829 --> 01:35:21,499 Tapi media masih membicarakan mahakarya kecilku! 1447 01:35:25,461 --> 01:35:27,755 Jawab teleponnya, Eunike. Silakan ambil! 1448 01:35:27,839 --> 01:35:28,840 Ada apa, Elliot? 1449 01:35:28,923 --> 01:35:31,092 Eunice pergi saat aku tertidur. 1450 01:35:31,509 --> 01:35:35,721 Meninggalkanku pesan bahwa dia pergi menemui Habib karena dia menculik kakaknya. 1451 01:35:36,055 --> 01:35:37,056 Saya minta maaf. 1452 01:35:37,473 --> 01:35:39,934 Intel terbaru dari Zamboanga mengatakan ekornya sudah dingin. 1453 01:35:40,101 --> 01:35:42,520 Habib dan krunya kembali ke sini di Angeles. 1454 01:35:42,979 --> 01:35:44,957 - Kalau begitu ayo pergi dan cari dia. - Berikan ponselmu. 1455 01:35:44,981 --> 01:35:45,832 Di Sini. 1456 01:35:45,857 --> 01:35:48,818 Kemarilah. Dengarkan aku. 1457 01:35:49,236 --> 01:35:51,487 Mengapa saya memilih mengebom Dipolog? 1458 01:35:52,572 --> 01:35:58,328 Saya bisa saja memilih untuk mengebom Sulu, Tawi-Tawi atau Davao. 1459 01:35:58,953 --> 01:36:01,956 Mengapa saya memilih Dipolog dan mengapa pasar itu? 1460 01:36:02,037 --> 01:36:07,044 Karena di sanalah mantanmu yang tidak setia itu berjualan ikan bersama istrinya yang sedang hamil. 1461 01:36:07,069 --> 01:36:08,463 Benar? 1462 01:36:10,131 --> 01:36:12,800 Saya akan meneleponnya dan melakukan pelacakan lokasinya. 1463 01:36:14,428 --> 01:36:16,012 Dia tidak mengangkatnya! 1464 01:36:16,263 --> 01:36:17,263 Tidak apa-apa. 1465 01:36:17,847 --> 01:36:20,850 Saya dapat melacak teleponnya selama teleponnya terus berdering. 1466 01:36:21,851 --> 01:36:25,480 Apa yang ingin dilakukan para bajingan itu di kota ini... 1467 01:36:25,688 --> 01:36:27,648 selain melakukan beberapa pelacur? 1468 01:36:28,442 --> 01:36:29,442 Kamu tahu, Elliot? 1469 01:36:29,484 --> 01:36:33,029 Barangkali peristiwa bom Dipolog hanya sekedar selingan dan pemanasan. 1470 01:36:33,322 --> 01:36:35,407 Apakah kamu tidak belajar sesuatu dari Plot Bojinka? 1471 01:36:36,032 --> 01:36:38,410 Mereka mungkin punya target di sini, di Clark. 1472 01:36:38,868 --> 01:36:42,830 Sesuatu yang lebih besar dan lebih penting daripada pasar umum. 1473 01:36:43,539 --> 01:36:44,749 Apa lagi yang bisa terjadi? 1474 01:36:45,708 --> 01:36:46,708 Bandara Clark? 1475 01:36:47,502 --> 01:36:48,502 Kemungkinan besar. 1476 01:36:49,712 --> 01:36:51,130 Astaga! 1477 01:36:52,299 --> 01:36:56,220 Bisa jadi Festival Balon Udara di akhir pekan Valentine mendatang. 1478 01:36:56,428 --> 01:36:58,347 Ya Tuhan! 1479 01:37:03,352 --> 01:37:04,894 Dasar jalang! 1480 01:37:11,651 --> 01:37:12,652 Dario? 1481 01:37:13,487 --> 01:37:14,487 Dario! 1482 01:37:15,905 --> 01:37:17,532 Dario! Dario. 1483 01:37:22,745 --> 01:37:23,788 Apakah dia sudah pergi? 1484 01:37:25,039 --> 01:37:26,039 Lihat! 1485 01:37:26,416 --> 01:37:27,251 Kotoran! 1486 01:37:27,334 --> 01:37:30,462 Dia akan mengebom Festival Balon Udara dan bandara juga? 1487 01:37:30,545 --> 01:37:31,837 Ayo keluar dari sini! 1488 01:37:31,921 --> 01:37:33,047 Buru-buru! Buru-buru! 1489 01:37:34,966 --> 01:37:36,175 Cepat, Dario! 1490 01:37:40,763 --> 01:37:42,181 Hai! Jalang! 1491 01:37:42,266 --> 01:37:44,100 Dasar jalang bodoh, kembalilah ke sini. 1492 01:37:44,125 --> 01:37:46,102 Kembalilah ke sini, 1493 01:37:46,185 --> 01:37:48,020 dasar jalang bodoh! 1494 01:37:50,189 --> 01:37:52,442 Dasar jalang! 1495 01:37:52,900 --> 01:37:53,985 Dasar jalang! 1496 01:37:54,010 --> 01:37:57,655 Setelah semua uang yang kuberikan padamu, ini yang kamu lakukan padaku? 1497 01:37:58,197 --> 01:37:59,197 Hah? 1498 01:37:59,408 --> 01:38:01,243 Ini yang kamu lakukan? 1499 01:38:02,785 --> 01:38:04,579 Bangunlah, pelacur! 1500 01:38:09,418 --> 01:38:10,668 Dasar jalang! 1501 01:38:11,461 --> 01:38:13,213 Berbaringlah, pelacur. 1502 01:38:13,297 --> 01:38:16,425 Aku berjanji akan membunuhmu dan saudaramu. 1503 01:38:16,508 --> 01:38:17,508 Anda menunggu. 1504 01:38:17,883 --> 01:38:19,219 Berikan aku tanganmu. 1505 01:38:24,308 --> 01:38:25,434 Jangan bergerak! 1506 01:38:26,684 --> 01:38:28,102 Jangan bergerak! 1507 01:38:36,445 --> 01:38:40,449 Aku berjanji akan membunuh saudaramu dan kemudian kamu. 1508 01:38:48,039 --> 01:38:52,168 Diam, aku berjanji, aku akan membunuhmu putriku. 1509 01:38:52,377 --> 01:38:53,961 Anda menunggu di sana! 1510 01:38:58,425 --> 01:39:01,135 Apa yang terjadi dengan kepalamu? Itu berdarah. 1511 01:39:01,219 --> 01:39:03,305 Mengapa Anda datang begitu cepat untuk pertemuan ini? 1512 01:39:03,388 --> 01:39:05,139 Apa yang wanita itu lakukan di sini? 1513 01:39:05,390 --> 01:39:07,601 Anda tidak boleh membawa seorang wanita ke apartemen Anda. 1514 01:39:07,626 --> 01:39:10,355 Jangan khawatir tentang hal itu. Dia tidak masalah. 1515 01:39:46,239 --> 01:39:48,708 Mereka tidak tahu kita kembali ke sini di Angeles 1516 01:39:48,733 --> 01:39:51,745 dan berencana mengebom Festival Balon Udara itu. 1517 01:39:51,769 --> 01:39:54,272 Mengenai festival itu, kami punya masalah besar. 1518 01:39:57,858 --> 01:40:00,820 Ini seharusnya menjadi target kami. 1519 01:40:02,239 --> 01:40:05,325 Kontak kami dari pemerintah kota menelepon saya. 1520 01:40:05,350 --> 01:40:06,790 Kemungkinan besar acara tersebut akan dibatalkan. 1521 01:40:06,857 --> 01:40:10,365 Aku juga mendengarnya. Itu virusnya! 1522 01:40:11,313 --> 01:40:14,669 Penyakit ini ada di Filipina dan menyebar dengan cepat ke seluruh dunia. 1523 01:40:29,558 --> 01:40:31,518 Jalan berikutnya, belok kanan. 1524 01:40:31,543 --> 01:40:32,601 Oke. 1525 01:40:34,563 --> 01:40:36,398 Apa artinya jika dia tidak mengangkatnya? 1526 01:40:36,423 --> 01:40:37,693 Dia mungkin tertidur. 1527 01:40:37,896 --> 01:40:40,412 Semoga Habib juga tertidur. 1528 01:40:41,717 --> 01:40:43,491 Hanya beberapa kilometer jauhnya. 1529 01:40:43,575 --> 01:40:44,548 Injaklah! Lebih cepat! 1530 01:40:44,573 --> 01:40:45,573 Oke. 1531 01:40:46,782 --> 01:40:47,782 Lebih cepat. 1532 01:40:49,369 --> 01:40:51,849 Saya melihat Anda sudah memiliki rencana darurat. 1533 01:40:52,372 --> 01:40:53,594 Kamu kenal saya. 1534 01:40:53,914 --> 01:40:56,209 Saya selalu sepuluh langkah di depan dalam permainan. 1535 01:40:56,234 --> 01:40:59,379 Apa aku sudah memberitahumu bahwa aku punya kontak di dalam bandara? 1536 01:40:59,713 --> 01:41:03,300 Keamanan senior di pintu masuk selatan. 1537 01:41:16,812 --> 01:41:22,860 Pada hari Minggu, saya berencana mengebom bandara dan membunuh 500 orang. 1538 01:41:23,612 --> 01:41:27,782 Pada jam 1 siang, yang merupakan jadwal yang saya maksudkan untuk pertemuan ini, 1539 01:41:27,904 --> 01:41:30,494 penjaga keamanan itu akan ada di sana. 1540 01:41:31,495 --> 01:41:33,622 Dan dia menderita kanker stadium akhir. 1541 01:41:34,498 --> 01:41:37,958 Untuk dua juta peso, dia akan melakukan semua yang saya perintahkan. 1542 01:42:26,131 --> 01:42:28,884 Diam! Bisakah kamu mendengarnya? 1543 01:42:29,373 --> 01:42:30,511 Apa? 1544 01:42:51,616 --> 01:42:53,618 Eunike! Kami berada di luar gedung! 1545 01:42:54,661 --> 01:42:56,830 Dasar jalang! 1546 01:42:56,912 --> 01:42:58,956 Jalang bodoh! 1547 01:42:59,081 --> 01:43:00,081 Kotoran! 1548 01:43:00,165 --> 01:43:01,459 Aku mencintaimu, Elliot! 1549 01:43:01,543 --> 01:43:02,543 Eunike!